le verre
Permaneça ajoelhado até sua mãe esvaziar o copo.
Restez à genoux jusqu'à ce que votre mère vide le verre.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Põe o copo na cabeça.
Pose le verre sur ta tête.
— Queen (2014)
O copo está cheio d'água.
Le verre est plein d’eau.
O copo não irá ouvi-lo.
Le verre ne l'entendra pas.
— Duna (2021)
Eu seguro o copo.
Je tiens le verre.
— 3 Idiotas (2009)
A gente não deveria tomar o copo inteiro.
On ne devrait pas boire le verre entier.
— O Sacrifício (1986)
Ignat, deixa o copo em paz!
Ignat, laisse le verre tranquille !
— O Espelho (1975)
O copo está vazio.
Le verre est vide.
O copo, senhor!
Le verre, monsieur !
— Oito e Meio (1963)
Me dê o copo, querido.
Donne-moi le verre, chéri.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
O copo da avó, Irina?
Le verre de mamie, Irina ?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
O copo mais alto.
Le verre le plus haut.
— Fale com Ela (2002)
Agora o copo está meio cheio ou meio vazio?
Maintenant, le verre est-il à moitié plein ou à moitié vide ?
O copo está limpo.
Le verre est propre.
O copo que quebra não cola.
Un verre brisé ne se recolle pas.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você pode quebrar o copo na minha cabeça.
Tu peux casser le verre sur ma tête.
Chá quente, o rublo o copo.
Thé chaud, le rouble, le verre.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
O copo foi quebrado por Paulo.
Le verre a été cassé par Paulo.