Yap.Town

os conselhos

conseils

→ conselho
conselho conseil, avis + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #7,876
conseils Souvent employé au pluriel pour parler de recommandations ou d’avis.
PO: Meus amigos sempre me dão bons conselhos.
FR: Mes amis me donnent toujours de bons conseils.
Declension of conselho
conselhosconselho

Ele pediu conselhos a ela.

Il lui a demandé conseil.

Meu tio continuou bebendo apesar dos conselhos de seu médico.

Mon oncle a continué à boire malgré les conseils de son médecin.

Não me dê conselhos idiotas.

Ne me donne pas de conseils idiots.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Maria não escuta os conselhos de seus amigos.

Maria n’écoute pas les conseils de ses amis.

Obrigada, mas não tô procurando conselhos de vida.

Merci, mais je ne cherche pas de conseils de vie.

— Marty Supreme (2025)

Nos dariam comida, descanso, conselhos.

Ils nous donneraient à manger, nous offriraient un lieu de repos et nous prodigueraient des conseils.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Honestamente, tenho que te dar conselhos como a uma criança.

Honnêtement, je dois te donner des conseils comme à un enfant.

— Leviatã (2014)

Meu pai nunca me deu muitos conselhos.

Mon père ne m’a jamais donné beaucoup de conseils.

Dá pra trocar esses conselhos, essas orações e boas intenções por dinheiro?

Peut-on échanger ces conseils, ces prières et ces bonnes intentions contre de l’argent ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela pode precisar de uns conselhos.

Elle pourrait avoir besoin de quelques conseils.

— Intocáveis (2011)

Não tenho o direito de te dar conselhos.

Je n'ai pas le droit de te donner des conseils.

— Andrei Rublev (1966)

Ele ignorou os meus conselhos.

Il a ignoré mes conseils.

Siga os conselhos da doutora.

Suivez les conseils de la docteure.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

As pessoas também não pararam de dar conselhos.

Les gens n’ont pas non plus cessé de donner des conseils.

— Dangal (2016)

Conselhos?

Des conseils ?

— Intocáveis (2011)

Ela me deu bons conselhos.

Elle m’a donné de bons conseils.

Quem não aceita conselhos não merece ser ajudado.

Celui qui n'accepte pas les conseils ne mérite pas d'être aidé.

Ele me deu não só dinheiro, mas também conselhos.

Il m’a donné non seulement de l’argent, mais aussi des conseils.

Nós não precisamos dos conselhos de elfos.

Nous n'avons pas besoin des conseils des elfes.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não preciso dos conselhos de ninguém.

Je n’ai besoin des conseils de personne.

Gostaria de uns conselhos para viver bem sem trabalhar muito.

J'aimerais quelques conseils pour bien vivre sans trop travailler.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se me considera uma irmã, deixe-me lhe dar uns conselhos.

Si tu me considères comme une sœur, laisse-moi te donner quelques conseils.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Aliás, obrigado, por todos os conselhos sobre culinária.

Au fait, merci pour tous les conseils culinaires.

— Ratatouille (2007)

Ele não me deu muitos conselhos.

Il ne m’a pas donné beaucoup de conseils.

Mas o pior disso tudo, Papet, é ele me dar conselhos!

Mais le pire dans tout ça, Papet, c'est qu'il me donne des conseils !

— Jean de Florette (1986)

É por isso que eu vim hoje aqui para obter alguns conselhos.

C'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui pour obtenir quelques conseils.

— O Grande Mestre (2008)

Conselhos legais?

Conseils juridiques ?

— Juno (2007)

Venho com notícias, nesta hora, e com conselhos.

Je viens avec des nouvelles, en ce moment, et avec des conseils.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pode pedir conselhos para o filme.

Vous pouvez demander des conseils pour le film.

— Oito e Meio (1963)

O treinador me deu conselhos.

L’entraîneur m’a donné des conseils.