um milhão

Sei que só um parto em um milhão é infeliz.

Je sais qu'un seul accouchement sur un million se passe mal.

— Guerra e Paz (1968)

Me dê um milhão.

Donne-moi un million.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas é tipo de um milhão de anos atrás.

Mais ça remonte à genre un million d'années.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Enquanto o inimigo era um milhão!

Alors que l'ennemi se comptait par millions !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tome, um milhão para você.

Tiens, un million pour toi.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não quero um milhão.

Je ne veux pas un million.

— O Quinto Elemento (1997)

Se dissesse que deixaria Nick por um milhão de dólares, ela te daria o cheque.

Si tu disais que tu quitterais Nick pour un million de dollars, elle te donnerait le chèque.

— Podres de Ricos (2018)

Uma vez foram só um milhão de putos ratos.

Une fois, ce n'était qu'un million de foutus rats.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como assim, um milhão ao todo?

Comment ça, un million au total ?

— Relatos Selvagens (2014)

Um milhão de dólares.

Un million de dollars.

— Drive (2011)

Um milhão não é grande coisa para ele.

Un million, ce n’est pas grand-chose pour lui.

— Брат 2 (2000)

Aqui tem um milhão e duzentos.

Ici, il y en a un million deux cents.

— Irmão (1997)

Um milhão de liras.

Un million de lires.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Um milhão.

Un million.

— O Quinto Elemento (1997)

Mas no mercado negro custa um milhão.

Mais au marché noir, ça coûte un million.

— Assassinato às Cegas (2018)

Agora estamos bebendo o vinho de um milhão dele.

Maintenant, nous buvons son vin à un million.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pelo menos um milhão.

Au moins un million.

— Anjos Caídos (1995)

Um homem lutará como um milhão.

Un homme se battra comme un million.

— Corra, Milkha, Corra (2013)