o rifle

Cada um deve ter seu próprio rifle, assim não tem que compartilhar o do Kolya.

Chacun doit avoir son propre fusil, comme ça il n'est pas nécessaire de partager celui de Kolya.

— Leviatã (2014)

De quem é este rifle?

À qui est ce fusil ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

A parte de trás do seu rifle está virado para longe de você.

L'arrière de votre fusil est orienté à l'opposé de vous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Me dê a porra do seu rifle antes que eu exploda sua cabeça.

Donne-moi ton putain de fusil avant que je t'explose la tête.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você só tem um rifle e algumas balas.

Tu n’as qu’un fusil et quelques balles.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Um rifle de caça que você herdou?

Une carabine de chasse dont vous avez hérité ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não gostaria de estragar este rifle.

Je ne voudrais pas abîmer ce fusil.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Me dê seu rifle.

Donnez-moi votre fusil.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sou um par de botas com um rifle.

Je suis une paire de bottes avec un fusil.

— Nada de Novo no Front (2022)