Yap.Town

a camisa

chemise

→ a
phrase Uncommon #9,267
chemise Vêtement porté sur le haut du corps, souvent à manches et avec des boutons.
PO: J’ai lavé ma camisa hier soir.
FR: J’ai lavé ma chemise hier soir.

Estou lavando a camisa.

Je lave la chemise.

Levanta a camisa.

Lève ta chemise.

— Cidade de Deus (2002)

Ela me tirou a camisa.

Elle m'a enlevé la chemise.

Do tipo que pega no pau só com a camisa, pra não se sujar.

Du genre à attraper la bite uniquement à travers sa chemise, pour ne pas se salir.

— Cinema Paradiso (1988)

Puxe a camisa dele devagar.

Tire doucement sur sa chemise.

— A Sociedade da Neve (2023)

A camisa que eu acabo de comprar é muito bonita.

La chemise que je viens d’acheter est très belle.

Fui trocar a camisa porque estava manchada.

Je suis allé changer de chemise parce qu'elle était tachée.

Coloque a camisa, Frank, você está preso.

Enfilez votre chemise, Frank, vous êtes en état d’arrestation.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Me dá a camisa.

Donne-moi la chemise.

— Cidade de Deus (2002)

E perdi a camisa.

Et j'ai perdu ma chemise.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Assim não consegue tirar a camisa.

Comme ça, tu ne pourras pas enlever ta chemise.

— O Tambor (1979)

Cuidado com a camisa, porra!

Fais gaffe à la chemise, putain !

— Quase Famosos (2000)

A camisa está limpa.

La chemise est propre.

E a camisa deles é azul.

Et leur maillot est bleu.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E, de repente, ele abriu a camisa.

Et, tout à coup, il a ouvert sa chemise.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Então, me dê só a camisa.

Alors, donnez-moi juste la chemise.

— O Profeta (2009)

Eu falei pra esconder a camisa.

J’ai dit de cacher la chemise.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tire a camisa.

Enlevez votre chemise.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu lavo a camisa.

Je lave la chemise.

A camisa-de-força, doutor!

La camisole de force, docteur !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Daqui pra frente, é a camisa que decide.

Désormais, c’est le maillot qui décide.

— Abril Despedaçado (2001)

A camisa está limpa e seca.

La chemise est propre et sèche.