por um segundo

Pensei, por um segundo, que isso poderia não ser um matadouro.

J'ai pensé, pendant une seconde, que ce n'était peut-être pas un abattoir.

— Justiça Artificial (2026)

Me dê licença por um segundo.

Excusez-moi une seconde.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nem por um segundo.

Pas même une seconde.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Venha aqui por um segundo!

Venez ici une seconde !

— As Memórias de Marnie (2014)

Pode me dar licença por um segundo.

Pourriez-vous m'excuser une seconde ?

— O Tao de Steve (2000)

Por um segundo pensei que eu ia morrer.

Pendant une seconde, j’ai cru que j’allais mourir.

Lily, acalme-se por um segundo.

Lily, calme-toi une seconde.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não preciso de você, nem por um segundo!

Je n'ai pas besoin de toi, pas même une seconde !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Deixe-me absorver isso por um segundo.

Laissez-moi assimiler ça une seconde.

— Destruição Final 2 (2026)

Viro as costas por um segundo, Ham, e você cresce como um pé de feijão.

Je tourne le dos une seconde, Ham, et tu pousses comme un haricot magique.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)