um pano

un tissu

→ um
phrase Rare #20,096
un tissu Objet en tissu, utilisé pour se couvrir ou pour nettoyer selon le contexte.
PO: Preciso de um pano para limpar a mesa.
FR: J’ai besoin d’un tissu pour nettoyer la table.

Sabe quando você ferve um pano?

Tu sais, quand on fait bouillir un torchon ?

— Parasita (2019)

Um pano preto e úmido é o melhor.

Un chiffon noir et humide est ce qu'il y a de mieux.

— O Profissional (1994)

Vá pegar um pano úmido.

Va chercher un chiffon humide.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vou pegar um pano com vinagre.

Je vais prendre un chiffon et du vinaigre.

— Dor e Glória (2019)

Arranje um pano.

Trouvez un chiffon.

— Adeus, Lênin! (2003)

Me dê um pano.

Passe-moi un chiffon.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Posso pegar um pano pra limpar a cara primeiro?

Est-ce que je peux prendre un chiffon pour m'essuyer le visage d'abord ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vá pegar um pano.

Va chercher un chiffon.

— Uma Mulher Alta (2019)

Preciso de um pano.

J'ai besoin d'un chiffon.

— Anora (2024)