por escrito

par écrit

→ por
phrase Rare #25,158
par écrit S’emploie pour indiquer qu’une information, une demande ou une autorisation est rédigée sous forme écrite.
PO: Você pode confirmar isso por escrito?
FR: Pouvez-vous confirmer cela par écrit ?

Da próxima vez, peça por escrito!

La prochaine fois, demandez par écrit !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você deveria pôr suas ideias por escrito.

Vous devriez mettre vos idées par écrit.

Gostaria de reclamar por escrito?

Souhaitez-vous déposer une réclamation par écrit ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Foi uma ordem por escrito ou por telefone?

S'agissait-il d'un ordre par écrit ou par téléphone ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não sabia que precisava de autorização por escrito.

Je ne savais pas qu'une autorisation écrite était nécessaire.

— Marty Supreme (2025)

Coloque isso por escrito.

Mettez cela par écrit.

Me dê uma declaração por escrito.

Donnez-moi une déclaration écrite.

— Leviatã (2014)