Yap.Town

o que você tem

qu'est-ce que tu as ?

→ o
phrase Common #4,227
qu'est-ce que tu as ? Peut aussi servir à demander ce que quelqu'un a ou ce qu'il a à dire, selon le contexte.
PO: O que você tem? Você parece cansado.
FR: Qu'est-ce que tu as ? Tu as l'air fatigué.

O que você tem na cabeça?

Qu'est-ce que tu as en tête ?

— Braço de Diamante (1969)

O que você tem pra nós aí, filho?

Qu'est-ce que tu as pour nous, mon gars ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que você tem?

Qu'est-ce que vous avez ?

— Anora (2024)

René, o que você tem?

René, qu'est-ce que tu as ?

— No (2012)

Ian, o que você tem, parceiro?

Ian, qu'est-ce qui t'arrive, l'ami ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O que você tem contra meu pai?

Qu'est-ce que tu as contre mon père ?

— 3 Idiotas (2009)

O que você não tem é melhor do que o que você tem.

Ce que tu n'as pas vaut mieux que ce que tu as.

Portanto diga o que você tem de dizer em voz alta.

Donc, dites à voix haute ce que vous avez à dire.

— O Segredo de Aman (2003)

O que você tem para mim?

Qu'est-ce que tu as pour moi ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Lyosha, o que você tem?

Lyosha, qu'est-ce que tu as ?

— Такси-блюз (1990)

O que você tem que seja mais importante que a família?

Qu'avez-vous de plus important que la famille ?

— Ratatouille (2007)

Mamãe, o que você tem?

Maman, qu'est-ce que tu as ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que você tem a nos dizer?

Qu'avez-vous à nous dire ?

— A Vida dos Outros (2006)

Vamos dar para o mundo inteiro o que você tem.

Nous allons offrir au monde entier ce que vous avez.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que você tem aí?

Qu'est-ce que tu as là ?

— Ratatouille (2007)

O que você tem em mente?

Qu'avez-vous en tête ?

— Juno (2007)

Mostre o que você tem na mão esquerda!

Montrez ce que vous avez dans la main gauche !

O que você tem, meu amor?

Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?

— Amores Brutos (2000)

E o que você tem aí?

Et qu'est-ce que tu as là ?

— Sem Amor (2017)

O que você tem contra essas pessoas?

Qu'est-ce que tu as contre ces gens ?

É só o que você tem.

C'est tout ce que tu as.

— Tron: Ares (2025)

O que você tem na mão?

Qu’est-ce que tu as dans la main ?

Me dê o que você tem.

Donne-moi ce que tu as.

— Irmão (1997)

O que você tem??

Qu’est-ce que tu as ?

— O Espelho (1975)

Me dá o que você tem na sua mão.

Donne-moi ce que tu as dans la main.

Me mostra o que você tem.

Montre-moi ce que tu as.

— O Salário do Medo (1953)

Stella, o que você tem?

Stella, qu'est-ce que tu as ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que você tem além da bondade?

Qu'avez-vous au-delà de la bonté ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O que você tem contra o mundo?

Qu’est-ce que tu as contre le monde ?

— Shrek (2001)

O que você tem para nós, Sinead?

Qu'est-ce que tu as pour nous, Sinead ?

— Ventos da Liberdade (2006)

O que você tem, Benjamín?

Qu'est-ce que tu as, Benjamín ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E o que você tem a me oferecer?

Et qu'avez-vous à m'offrir ?

— देवदास (2002)

Avel, o que você tem?

Avel, qu'est-ce que tu as ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Léa, o que você tem?

Léa, qu'est-ce que tu as ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que você tem a perder?

Qu'avez-vous à perdre ?

— Os Caras Malvados (2022)

Berus, o que você tem?

Berus, qu'est-ce qui t'arrive ?

— A Experiência (2001)

O que você tem com isso?

Qu'est-ce que ça te fait ?

— Um Dia Muito Especial (1977)