o bolo

Tenho a certeza que o bolo não está envenenado.

Je suis certain que le gâteau n’est pas empoisonné.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O bolo não está envenenado.

Le gâteau n'est pas empoisonné.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tudo estava perfeito, menos o bolo que queimou.

Tout était parfait, sauf le gâteau qui a brûlé.

Então, aniversariante do dia, o bolo está te esperando.

Alors, la personne dont c'est l'anniversaire aujourd'hui, le gâteau t'attend.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ainda falta o bolo de tâmaras.

Il manque encore le gâteau aux dattes.

— Laurence Anyways (2012)

Estou levando o bolo, mamãe.

J'emmène le gâteau, maman.

— Laurence Anyways (2012)

Comeram o bolo e agora querem as migalhas.

Ils ont mangé le gâteau et maintenant ils veulent les miettes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você gostou da comida, mas o bolo, eu não garanto.

Tu as aimé le repas, mais pour le gâteau, je ne garantis rien.

— Laurence Anyways (2012)

A Sra. Ho disse estar pronta para cortar o bolo de aniversário dela.

Mme Ho a dit qu’elle était prête à couper son gâteau d’anniversaire.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O garoto cortou o bolo em duas partes.

Le garçon a coupé le gâteau en deux parties.

O bolo tá pronto, vem provar.

Le gâteau est prêt, viens le goûter.

Haverá um desfile com a Jessica levando o bolo de aniversário.

Il y aura un défilé avec Jessica portant le gâteau d'anniversaire.

— Parasita (2019)

Vocês já comeram o bolo.

Vous avez déjà mangé le gâteau.

Aproveitamos este momento para cortar o bolo?

Est-ce qu'on profite de ce moment pour couper le gâteau ?

— Relatos Selvagens (2014)

Tom não sabe quem fez o bolo.

Tom ne sait pas qui a fait le gâteau.

Da-song veio escondido até a cozinha e pegou o bolo.

Da-song est venu en cachette dans la cuisine et a pris le gâteau.

— Parasita (2019)

Só leva o bolo lá pra fora.

Apporte juste le gâteau dehors.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O bolo está ótimo.

Le gâteau est excellent.

— Ele Está de Volta (2015)

Você ficou com a missão de fazer o bolo de aniversário da mamãe.

Tu as été chargé de préparer le gâteau d'anniversaire de maman.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você poderia ter esperado sua mãe cortar o bolo.

Tu aurais pu attendre que ta mère coupe le gâteau.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele comerá todo o bolo?

Mangera-t-il tout le gâteau ?

O menino cortou o bolo em dois.

Le garçon a coupé le gâteau en deux.

Você já comeu o bolo.

Tu as déjà mangé le gâteau.

O bolo de chocolate tinha um problema.

Le gâteau au chocolat avait un problème.

— Intocáveis (2011)

Vi minha mãe esconder o bolo.

J’ai vu ma mère cacher le gâteau.

O bolo representa a nave especial.

Le gâteau représente le vaisseau spatial.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quando vamos fazer o bolo de morango?

Quand allons-nous faire le gâteau aux fraises ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu e Sandy vamos descer pra cortar o bolo.

Sandy et moi allons descendre pour couper le gâteau.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)