te darei

Eu te darei um caderno.

Je te donnerai un cahier.

Não te darei a Fio.

Je ne te donnerai pas Fio.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Me dê seu lenço e eu te darei farinha para o bolo.

Donne-moi ton mouchoir et je te donnerai de la farine pour le gâteau.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Te darei qualquer coisa que pedir.

Je te donnerai tout ce que tu demanderas.

— Simplesmente Amor (2003)

Então de agora em diante, te darei tantas informações quanto você me der.

Alors, désormais, je te donnerai autant d'informations que tu m'en donneras.

— O Poço (2019)

Eu te darei o dinheiro amanhã.

Je te donnerai l’argent demain.

Eu te darei uma, as outras você guarda.

Je t'en donnerai une, et tu garderas les autres.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se preferir não falar comigo, te darei o telefone do Sebastien.

Si tu préfères ne pas me parler, je te donnerai le numéro de Sébastien.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Faça isso outra vez e te darei uma surra que deixará você perto da morte.

Recommence et je te donnerai une raclée qui te laissera aux portes de la mort.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Pare com isso, ou te darei as bolinhas vermelhas.

Arrête ça, ou je te donnerai les petites billes rouges.

— Os Visitantes (1993)