uma dose

Mas talvez você só queira mais uma dose de droga.

Mais peut-être que tu veux juste une dose de drogue de plus.

— Malcolm X (1992)

Tug, me dê mais uma dose.

Tug, sers-moi un autre verre.

— Em Campo Minado (2014)

Que tal mais uma dose?

Et si on prenait un autre verre ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Só uma dose.

Une seule dose.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Piku é como uma dose de amor.

Piku est comme une dose d'amour.

— Piku (2015)

Eu fiz atadura, dei a ele uma dose de morfina, e o marquei.

Je lui ai fait un pansement, je lui ai administré une dose de morphine et je l'ai marqué.

— Em Campo Minado (2014)

Você me prometeu uma dose.

Tu m'as promis un verre.

— Такси-блюз (1990)

Preciso de uma dose.

J'ai besoin d'une dose.

— Такси-блюз (1990)

Uma dose.

Une dose.

— Leviatã (2014)

Mais uma dose.

Encore un verre.

— O Lamento (2016)