uma declaração

Pode dar uma declaração?

Pouvez-vous faire une déclaration ?

— Relatos Selvagens (2014)

É uma declaração de amor.

C'est une déclaration d'amour.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Me dê uma declaração por escrito.

Donnez-moi une déclaration écrite.

— Leviatã (2014)

Apenas uma declaração, moça?!

Juste une déclaration, mademoiselle ?!

— O Pagador de Promessas (1962)

Com o"de acordo"de Andreas Baader quero fazer uma declaração.

Avec l’accord d’Andreas Baader, je voudrais faire une déclaration.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É uma declaração de derrota!

C'est une déclaration de défaite !

— 3 Idiotas (2009)

Sou Perfidia Beverly Hills, e isto é uma declaração de guerra.

Je suis Perfidia Beverly Hills, et ceci est une déclaration de guerre.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Agora vamos ao vivo com Yuri Leonov, com uma declaração oficial da NASA.

Nous rejoignons maintenant Yuri Leonov en direct pour une déclaration officielle de la NASA.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas é uma declaração vaga.

Mais c’est une déclaration vague.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quero fazer uma declaração.

Je veux faire une déclaration.

— Solaris (1972)