para mostrar

Então há alguém lá para mostrar o espelho a você?

Alors, y a-t-il quelqu'un là-bas pour vous montrer le miroir ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ela faz de propósito para mostrar a bunda.

Elle le fait exprès pour montrer ses fesses.

— Adeus, Meninos (1987)

Quer que eu lhe faça um desenho para mostrar como foi?

Voulez-vous que je vous fasse un dessin pour montrer comment ça s'est passé ?

— Mommy (2014)

Me dê uma cópia para mostrar lá.

Donnez-moi une copie pour la montrer là-bas.

— Dor e Glória (2019)

O aperto de mão foi inventado para mostrar que não se está armado.

La poignée de main a été inventée pour montrer que l'on n'est pas armé.

— A Noite Americana (1973)

Amma me pediu, para mostrar a escola para o irmão Mohan.

Amma m'a demandé de faire visiter l'école au frère Mohan.

— Swades: We, the People (2004)

Temos que dançar, para mostrar a Deus que somos gratos por estar vivos.

Nous devons danser pour montrer à Dieu que nous sommes reconnaissants d'être en vie.

— Jojo Rabbit (2019)

Para mostrar quem é o chefe, a mão de quem beijar, a quem coçar as costas.

Pour montrer qui est le patron, à qui baiser la main et à qui gratter le dos.

— O Profeta (2009)

Você queria ser mestre para mostrar para o seu pai que podia ser melhor que ele.

Tu voulais devenir maître pour montrer à ton père que tu pouvais être meilleur que lui.

— Durante a Tormenta (2018)