ça ira bien
Vai ficar bem!
Tout ira bien !
— Cães de Aluguel (1992)
Ele vai ficar bem?
Est-ce qu'il va s'en sortir ?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Seu bebê vai ficar bem!
Votre bébé ira bien !
— Victoria (2015)
Vai ficar bem.
Ça va bien se passer.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele vai ficar bem, amigo.
Il va s'en sortir, mon ami.
— Em Campo Minado (2014)
Você é um filho da puta forte, vai ficar bem.
T'es un sacré fils de pute, tu vas t'en sortir.
Ela vai ficar bem?
Est-ce qu'elle va bien s'en sortir ?
— Amores Brutos (2000)
O bebê vai ficar bem?
Est-ce que le bébé ira bien ?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Vai ficar bem aqui, Leon.
Tu seras bien ici, Leon.
— O Profissional (1994)
Diga que vai ficar bem!
Dis que tout ira bien !
Ele vai ficar bem.
Il ira bien.
— O Tao de Steve (2000)
Senhora, vai ficar bem.
Madame, tout ira bien.
— Justiça Artificial (2026)
Vai ficar bem, eu prometo.
Ça ira, je te le promets.
A gente vai ficar bem.
On s’en sortira bien.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Mas é, ela vai ficar bem.
Mais oui, elle ira bien.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Ela vai ficar bem.
Elle ira bien.
— Wicked (2024)
Julie vai ficar bem.
Julie ira bien.
— A Noite Americana (1973)
Seu bebê vai ficar bem.
Ton bébé ira bien.
Cale a boca, vai ficar bem.
Tais-toi, tout ira bien.
— O Castelo Animado (2004)
Vai ficar bem?
Ça va aller ?
— O Gângster (2007)
Você é um grande cara, vai ficar bem.
T'es un mec formidable, ça va aller.
Ele vai ficar bem, vai ficar bem.
Il va s'en sortir, tout ira bien.
— O Mestre das Armas (2006)
Nada vai ficar bem!
Rien ne ira bien !
— O Segredo de Aman (2003)
Não se preocupe, querida, o cavalo vai ficar bem.
Ne t'inquiète pas, chérie, le cheval ira bien.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)