au diable !
Pro inferno com o capitão.
Au diable le capitaine.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Pro inferno com Oleg!
Au diable Oleg !
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Pro inferno com sua dúvida!
Au diable ton doute !
— Baahubali: O Início (2015)
Vai pro inferno, Fuligem.
Va en enfer, Suie.
— Pecadores (2025)
Manda este Padre lá pro inferno Você leva a cruz e e vou com você.
Envoie ce prêtre en enfer. Tu portes la croix et je viens avec toi.
— O Pagador de Promessas (1962)
Pro inferno com isso!
Au diable avec ça !
— Duro de Matar (1988)
Vá pro inferno, filho da puta!
Va au diable, fils de pute !
— Capitães de Abril (2000)
Vai pro inferno.
Va en enfer.
— O Tao de Steve (2000)
Mas, se for pra ferrar com a nossa amizade, ela pode ir pro inferno.
Mais si c'est pour foutre en l'air notre amitié, elle peut aller se faire foutre.
— Preso na Escuridão (1997)
Pro inferno com o monastério!
Au diable le monastère !
Vai pro inferno!
Va en enfer !
— E Sua Mãe Também (2001)
Que vá pro inferno!
Qu’il aille au diable !
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Pro inferno com as cortes.
Au diable les tribunaux.
— Ventos da Liberdade (2006)
Pro inferno!
Au diable !
Você irá pro inferno por essa blasfêmia!
Tu iras en enfer pour ce blasphème !
Vá pro inferno!
Allez au diable !
— Assassinato às Cegas (2018)
Vai pro inferno, crioulo.
Va en enfer, le Noir.
Volta pro inferno.
Retourne en enfer.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)