com medinho

avoir un peu peur

→ com
phrase Rare #36,215
avoir un peu peur Le diminutif « medinho » peut donner un ton taquin ou moqueur.
PO: Você está com medinho de falar com ela?
FR: Tu as un peu peur de lui parler ?

Tá com medinho, Mônica?

Tu as peur, Monica ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Está com medinho?

Tu as un peu peur ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tá com medinho, Cebolinha?

T’as un peu peur, Cebolinha ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tá com medinho, ô filho da puta?

T’as la trouille, espèce d’enculé ?

— Última Parada 174 (2008)