o PM

Aquele PM lá, filho da puta.

Ce Premier ministre là-bas, ce fils de pute.

— Tropa de Elite (2007)

Sou PM.

Je suis chef de projet.

— Tropa de Elite (2007)

Sabe quem me falou que você é PM?

Tu sais qui m’a dit que tu es PM ?

— Tropa de Elite (2007)

É PM, é PM.

C’est l’après-midi, c’est l’après-midi.

— Tropa de Elite (2007)

Se a PM invadir fica fácil pra gente ocupar, parceiro.

Si la police militaire donne l'assaut, ce sera facile pour nous d'occuper les lieux, mon pote.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Que PM?

Quelle police militaire ?

— Tropa de Elite (2007)

PM aqui no morro é inimigo.

Ici, dans la favela, la police militaire, c’est l’ennemi.

— Tropa de Elite (2007)

Ou então, a PM vai invadir.

Ou alors, la police militaire va débarquer.

— Carandiru (2003)

Olha a PM ali.

Regarde, la police est là-bas.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)