ça, oui
Isso sim é poder.
Ça, c'est du pouvoir.
— Oppenheimer (2023)
Isso sim, vai ser irado.
Ça, par contre, ça va être génial.
— Ele Está de Volta (2015)
Isso sim é um bom sinal.
Ça, c’est vraiment bon signe.
— Suzume (2022)
Vamos correr mundo, isso sim.
On va parcourir le monde, ça oui.
— Don Juan DeMarco (1994)
É um crime, isso sim.
C'est un crime, voilà ce que c'est.
— TÁR (2022)
Mas que não se aproxime de você, isso sim é triste.
Mais qu'il ne s'approche pas de vous, ça, c'est triste.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Eu vou me estourar, isso sim.
Je vais exploser, voilà ce qui va se passer.
— Uma Família de Dois (2016)
Isso sim que é conveniente.
Ça, c'est vraiment pratique.
— Um Contratempo (2017)
Nunca mais ditadura, isso sim.
Plus jamais de dictature, ça oui.
— No (2012)
Isso sim, parece genial.
Ça, par contre, ça a l'air génial.
Está faminta, isso sim.
Elle est affamée, voilà tout.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Você é um baitola, isso sim.
Tu es un pédé, voilà ce que tu es.
— Anora (2024)
Isso sim é um amigo!
Ça, c'est un vrai ami !
— Parasita (2019)
Seremos presos, isso sim.
On va se faire arrêter, ça c'est sûr.
Isso sim.
Ça, c'est sûr.
— O Homem da Terra (2007)
Ter que dar meia-volta e ir contra o tráfego, isso sim é perigoso.
Devoir faire demi-tour et rouler à contresens, ça, c’est vraiment dangereux.
— Senna (2010)
Isso sim ficou torto.
Ça, pour le coup, c'est de travers.
— O Salário do Medo (1953)
Isso tudo é muito escroto, isso sim!
Tout ça, c'est vraiment minable, c'est le moins qu'on puisse dire !
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Esse cara é um filho da puta, isso sim!
Ce type, c’est vraiment un fils de pute, voilà ce qu’il est !
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
O fim do mundo, isso sim.
La fin du monde, ça oui.
— Akira (1988)