Yap.Town

ele abaixa

baisse, abaisse

→ abaixar

abaix baisser, abaisser + a tu à l’impératif / il-elle au présent

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #6,044

baisse, abaisse Forme courante à l’impératif au Brésil.

PO: Abaixa a música, por favor.

FR: Baisse la musique, s’il te plaît.

Conjugation of abaixar

Indicative present

	Singular	Plural
Third	abaixa	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	abaixa	—
Third	abaixe	abaixem

abaixar

Abaixa, Cascão!

Baisse-toi, Cascão !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Meu irmão, abaixa a voz, minha cabeça está na roda.

Mon frère, baisse la voix, j’ai la tête qui tourne.

— Estômago (2008)

Abaixa a bola!

Du calme !

— Última Parada 174 (2008)

Música abaixa.

Baisse la musique.

— O Pagador de Promessas (1962)

Abaixa a porra da mão.

Baisse ta putain de main.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Abaixa aí, porra.

Baisse-toi, putain.

— Tropa de Elite (2007)

Quando ele fala com ela, ela abaixa os olhos.

Quand il lui parle, elle baisse les yeux.

— A Vingança de Manon (1986)

Abaixa essa câmera, porra.

Baisse cette caméra, putain.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Abaixa isso!

Baisse ça !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você se abaixa também.

Tu te baisses aussi.

— Destruição Final 2 (2026)

Abaixa o som, é a minha futura esposa.

Baisse le son, c’est ma future femme.

— O que o Coração Deseja (2001)

Abaixa, porra.

Baisse-toi, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Abaixa a cabeça.

Baisse la tête.

— Última Parada 174 (2008)

Abaixa as patas.

Baisse les pattes.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Abaixa ele!

Baisse-le !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Abaixa essa porra, velho!

Baisse ce putain de truc, mec !

— Paraíso Perdido (2018)

Vou bater em você, e você abaixa a cabeça.

Je vais te frapper, et tu baisses la tête.

— O Profeta (2009)

Abaixa mais a calcinha.

Baisse encore plus ta culotte.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Abaixa!

Baisse-toi !

— Marty Supreme (2025)

Pelo amor de Deus, abaixa essa arma, Tinho.

Par pitié, baisse cette arme, Tinho.

— Tropa de Elite (2007)

Se abaixa!

Baisse-toi !

— Trem-Bala (2022)

Abaixa a porra da arma.

Baisse cette putain d'arme.

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa aí!

Baisse-toi !

— Marty Supreme (2025)

Abaixa essa arma.

Baisse cette arme.

— Tropa de Elite (2007)

Abaixa isso aí!

Baisse ça !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Abaixa mais.

Baisse un peu plus.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Abaixa, abaixa.

Baisse-toi, baisse-toi.

— Tropa de Elite (2007)

Abaixa a cabeça e levanta o pé, filho da puta.

Baisse la tête et lève le pied, fils de pute.

— Última Parada 174 (2008)

Abaixa a porra dessa arma!

Baisse cette putain d'arme !

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa aí.

Baisse-toi.

— Tropa de Elite (2007)

Abaixa essa porra, abaixa!

Baisse cette putain de musique, baisse-la !

— Estômago (2008)

Abaixa isso.

Baisse ça.

— Anora (2024)

Abaixa sua arma!

Baisse ton arme !

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa.

Baisse-le.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Abaixa a porra da arma!

Baisse cette putain d'arme !

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa as pernas!

Baisse les jambes !

— O Sol Enganador (1994)

Abaixa essa arma, rapaz.

Baisse cette arme, gamin.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Abaixa esse negócio que Deus está comigo.

Baisse ça, Dieu est avec moi.

— Última Parada 174 (2008)

Abaixa mais aí.

Baisse-le encore un peu.

— O Cheiro do Ralo (2006)