o corno

Tu é um corno, tu é um filho da puta, rapaz.

T'es un cocu, t'es un fils de pute, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Miséria, coronel e piada de corno.

La misère, les colonels et les blagues de cocu.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tem mais corno que passarinho!

Il y a plus de cocus que d'oiseaux !

— O Auto da Compadecida (2000)

Corno!

Cocu !

— Cinema Paradiso (1988)

Cala a boca, seu corno.

Ferme ta gueule, espèce de cocu.

— Akira (1988)

Odair, seu corno!

Odair, espèce de cocu !

— Paraíso Perdido (2018)

Aí vem o corno Don Rufino.

Voilà Don Rufino, le cocu.

— O Som ao Redor (2012)

É, tu é um corno, um filho da puta.

Ouais, t'es un cocu, un fils de pute.

— Cidade de Deus (2002)

Desgraçado, esses menino é tudo filho seu, seu corno.

Espèce de salaud, tous ces gamins sont tes fils, espèce de cocu.

— O Palhaço (2011)

Agora imagina, o garotão levar o ventilador pra casa do corno.

Maintenant, imagine que le grand gaillard emmène le ventilateur chez le cocu.

— Cabras da Peste (2021)

E com teu irmão, aquele otário corno.

Et avec ton frère, cet enfoiré de cocu.

— Cidade de Deus (2002)

Mané Galinha, seu corno filho da puta!

Mané Galinha, espèce de cocu, fils de pute !

— Cidade de Deus (2002)

Significa que está contente por ser corno.

Cela signifie qu'il est content d'être cocu.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tem gente que nasceu para ser corno!

Il y en a qui sont nés pour être cocus !

— Carandiru (2003)