a capa

la couverture / la housse

→ a
phrase Rare #21,967
la couverture / la housse Selon le contexte, peut aussi désigner une cape ou un imperméable, notamment dans « capa de chuva » (« imperméable »).
PO: Comprei uma capa para proteger o meu telefone.
FR: J’ai acheté une housse pour protéger mon téléphone.

Faz a capa com o The Who do Flippo.

Fais la pochette avec les Who de Flippo.

— Quase Famosos (2000)

Você me dá a capa?

Tu me donnes la couverture ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não consigo nem tirar a capa.

Je n’arrive même pas à enlever la housse.

— Cidade de Deus (2002)

Aqui está a capa, Sra. Johnson.

Voici la couverture, Mme Johnson.

— Férias de Amor (1955)

Me dá a capa então!

Alors, donne-moi la couverture !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não é isso o que diz a capa da Time.

Ce n'est pas ce que dit la couverture de Time.

— Oppenheimer (2023)