a papelada

Pode entregar a papelada antes de a festa começar.

Vous pouvez remettre les documents avant que la fête ne commence.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Cadê a papelada pra isso?

Où est la paperasse pour ça ?

— O Capitão (2018)

Diga a ela que você já entregou a papelada.

Dis-lui que tu as déjà remis les papiers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aqui está a papelada.

Voici la paperasse.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Obrigada por conseguir vendê-la mesmo sem a papelada.

Merci d'avoir réussi à la vendre même sans les papiers.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Lembrei de quando meu marido me entregou a papelada.

Je me suis souvenue du moment où mon mari m'a remis les papiers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Toda a papelada está ali.

Toute la paperasse est là-bas.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Pensei que ia levar a papelada.

Je pensais que vous alliez emporter la paperasse.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)