o que temos

ce que nous avons ; qu’est-ce qu’on a ?

→ o

phrase Uncommon #7,491

ce que nous avons ; qu’est-ce qu’on a ? Le sens dépend de la phrase : peut introduire une question ou désigner ce que l’on possède.

PO: Vamos ver o que temos para o jantar.

FR: Voyons ce qu’on a pour le dîner.

Vamos trabalhar com o que temos.

Travaillons avec ce que nous avons.

— Questão de Honra (1992)

Não temos muito, mas o que temos é teu.

Nous n'avons pas grand-chose, mais ce que nous avons est à toi.

— Malcolm X (1992)

Mamãe, exatamente, o que temos?

Maman, qu’est-ce qu’on a exactement ?

— Elena (2011)

O que temos aqui é o exemplo exato de tragédia.

Ce que nous avons ici, c'est l'exemple même d'une tragédie.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que temos para o café?

Qu'est-ce qu'on a pour le café ?

— A Espinha do Diabo (2001)

O que temos?

Qu'avons-nous ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Bem, é o que temos.

Eh bien, c'est ce que nous avons.

— No (2012)

Mas o que temos, se não temos perucas?

Mais qu'avons-nous, si nous n'avons pas de perruques ?

— Служебный роман (1977)

Eu sirvo o que temos, comam e depois conversaremos.

Je sers ce que nous avons ; mangez, et nous discuterons ensuite.

— Swades: We, the People (2004)

E nós o que temos?

Et nous, qu'est-ce qu'on a ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O que temos contra eles?

Qu'avons-nous contre eux ?

— Adeus, Meninos (1987)

Agora mostramos a todos o que temos e vemos quem ganha, ok?

Maintenant, on montre à tout le monde ce qu’on a et on voit qui gagne, d’accord ?

— O Tao de Steve (2000)

Por Toutatis, ouça o que temos para lhe dizer.

Par Toutatis, écoutez ce que nous avons à vous dire.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É só o que temos lá.

C’est tout ce qu’on a là-bas.

— A Doce Vida (1960)

O que temos aqui ficará pra História, mocinha.

Ce que nous avons là restera dans l'histoire, ma petite.

— Um Tiro na Noite (1981)

O que temos para dizer?

Qu'avons-nous à dire ?

— Noites de Cabíria (1957)

Direi a Ross o que temos.

Je dirai à Ross ce qu’on a.

— Questão de Honra (1992)

Se não fosse por ele, não teríamos o que temos.

Sans lui, nous n’aurions pas ce que nous avons.

— Elena (2011)

O que temos é muito pouco.

Ce que nous avons est très peu de chose.

— Desejo e Perigo (2007)

Veja o que temos aqui.

Regardez ce que nous avons là.

— Titanic (1997)

Aqui está o que temos até agora.

Voici ce que nous avons jusqu’à présent.

— A Vingança de Manon (1986)

Sem testemunhas ou confissão, resta interpretar o que temos.

Sans témoins ni aveux, il ne reste qu'à interpréter ce que nous avons.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Temos de agradecer por tudo o que temos aqui.

Nous devons être reconnaissants pour tout ce que nous avons ici.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vejamos o que temos.

Voyons ce que nous avons.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ei, ei, o que temos aqui?

Hé, hé, qu'est-ce qu'on a là ?

— O Gângster (2007)

Veremos o que temos.

Nous verrons ce que nous avons.

— Agente Zeta (2026)

Não se perca o que temos.

Que ce que nous avons ne se perde pas.

— No (2012)

O que temos aqui?

Qu'avons-nous là ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que temos pra hoje?

Qu'est-ce qu'on a au programme aujourd'hui ?

— Des vents contraires (2011)

E o que temos aqui?

Et qu'avons-nous là ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Leia o que temos até agora, Pietro.

Lis ce que nous avons jusqu'à présent, Pietro.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O que temos para amanhã?

Qu'avons-nous au programme pour demain ?

— Uma Família de Dois (2016)