clé, essentiel
O porteiro tem uma cópia da chave.
Le gardien a un double de la clé.
— [REC] (2007)
Essa é a única chave.
C'est la seule clé.
— Oppenheimer (2023)
Que chave?
Quelle clé ?
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
De acordo com o hotel, só daria para entrar com a sua chave.
Selon l'hôtel, il n'était possible d'entrer qu'avec votre clé.
— Um Contratempo (2017)
Tem chave essa coisa?
Est-ce que ce truc a une clé ?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Me dá… a porra da… chave!
Donne-moi… cette putain de… clé !
— Caminhos do Crime (2026)
Aqui está a sua chave.
Voici votre clé.
Não percam a única chave, que está na porta.
Ne perdez pas l'unique clé, qui est dans la porte.
— A Vida é Bela (1997)
Não tenho nenhuma chave.
Je n'ai aucune clé.
— A Princesa Prometida (1987)
Precisa da chave pra abrir.
Il faut la clé pour ouvrir.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Precisamos da chave.
Nous avons besoin de la clé.
Essa chave é de quê?
Cette clé, elle ouvre quoi ?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Tragam outra chave!
Apportez une autre clé !
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Minha chave abriu a porta.
Ma clé a ouvert la porte.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Cadê a porra da chave?
Où est cette putain de clé ?
Quero deixar essa chave na secretaria para meu irmão.
Je veux laisser cette clé au secrétariat pour mon frère.
— Elefante (2003)
Deixarei tua chave sobre a mesa.
Je laisserai ta clé sur la table.
Não te dei esse mapa e essa chave para você reviver o passado.
Je ne t'ai pas donné cette carte et cette clé pour que tu revives le passé.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
É preciso escolher bem as palavras-chave.
Il faut bien choisir les mots-clés.
Cadê essa maldita chave?
Où est cette maudite clé ?
Não tem chave.
Il n’y a pas de clé.
— A Doce Vida (1960)
Me dá a tua chave.
Donne-moi ta clé.
— A Liberdade é Azul (1993)
Eu não tenho minha entrevista chave.
Je n’ai pas mon entretien clé.
— Quase Famosos (2000)
Este é um ponto chave.
C’est un point clé.
Falta a peça-chave.
Il manque la pièce maîtresse.
— Agente Zeta (2026)
Vai ferir um empregado-chave.
Cela va blesser un employé clé.
— Служебный роман (1977)
Galloway, está sugerindo que eu recue desta testemunha-chave?
Galloway, êtes-vous en train de me suggérer de renoncer à ce témoin clé ?
— Questão de Honra (1992)