fiche, formulaire
A ficha ainda não caiu, Theo.
Je n'ai pas encore réalisé, Theo.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Wong tinha a ficha do policial infiltrado na gangue de Sam.
Wong avait le dossier du policier infiltré dans le gang de Sam.
— Conflitos Internos (2002)
Se alguém estiver à beira da morte, é necessário preencher a ficha?
Si une personne est à l'agonie, est-il nécessaire de remplir la fiche ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Aqui está a ficha.
Voici la fiche.
— Roma (2018)
Preencha a ficha, por favor.
Remplissez le formulaire, s’il vous plaît.
— Um Contratempo (2017)
A mãe dele tem que preencher a ficha.
Sa mère doit remplir la fiche.
Posso ver a ficha escolar dele?
Puis-je voir son dossier scolaire ?
— O Peso de um Passado (1988)
Nunca mandaram a ficha dele.
Ils n'ont jamais envoyé sa fiche.