Yap.Town

a carga

chargement, cargaison, charge, charge électrique

k a ɾ ɡ ɐ
noun · feminine Uncommon #10,562
chargement, cargaison, charge Désigne ce qui est transporté ou porté.
PO: O caminhão está cheio de carga.
FR: Le camion est plein de marchandises.
charge électrique
PO: A carga da bateria está baixa.
FR: La charge de la batterie est faible.

Ele quis saber com que frequência poderia contar com uma carga grande de peixe.

Il voulait savoir à quelle fréquence il pouvait compter sur une grosse cargaison de poisson.

“Ainda vai ter bastante carga para levar.”

Il y aura encore pas mal de marchandises à transporter.

Você teve que ir buscar uma carga.

Tu as dû aller chercher une cargaison.

— Cães de Aluguel (1992)

Você sempre sai com pouca carga.

Tu pars toujours avec peu de charge.

Preparar uma segunda carga.

Préparer une deuxième charge.

— Akira (1988)

Aqui, o custo da carga inicial.

Ici, le coût de la charge initiale.

Base, aqui é o Rover One retornando com carga cheia.

Base, ici Rover One, de retour avec une charge complète.

— Destruição Final 2 (2026)

Pensei na rapidez com que estávamos lidando com o restante da carga.

Je pensais à la rapidité avec laquelle nous traitions le reste de la cargaison.

Vamos voltar à carga.

On va remettre ça.

— Henrique V (1989)

Se for só uma mensagem, e não uma grande carga de mercadorias?

S’il ne s’agit que d’un seul colis, et non d’une grosse cargaison de marchandises ?

Dá uma carga responsa.

Mets-lui une bonne charge.

— Cidade de Deus (2002)

Da carga.

De la charge.

— O Som ao Redor (2012)

Tu tem um documento dessa carga?

Tu as un document pour cette cargaison ?

— Cabras da Peste (2021)

A carga inteira pode explodir e nós também.

Toute la cargaison pourrait exploser, et nous aussi.

— O Salário do Medo (1953)

Uma grande carga!

Une grosse cargaison !

— Os Sete Samurais (1954)

Aqui está sua carga principal.

Voici votre chargement principal.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos precisar de tanta carga?

On aura besoin d’autant de charge ?

Essa carga vai render muitos padrões, mas não pode ser maior do que isso.

Cette charge produira beaucoup de motifs, mais elle ne peut pas être plus grande que ça.

Esta carga se dirigia aos EUA, mas foi enviada de volta pra cá.

Cette cargaison était destinée aux États-Unis, mais elle a été renvoyée ici.

— Tumbbad (2018)

Quanta carga está levando!

Quelle charge il porte !

— Volver (2006)

O Northstar não fora projetado para transportar carga.

Le Northstar n’avait pas été conçu pour transporter du fret.

É o meu dinheiro e minha carga.

C’est mon argent et ma cargaison.

— O Salário do Medo (1953)

Sounds similar to

larga l a ɾ ɡ ɐ carta k a ɾ t ɐ cargo k a ɾ ɡ u