nós combinamos

Nós combinamos.

On s'est mis d'accord.

— O Menino e a Garça (2023)

Também combinamos de fazer anotações nos nossos telefones nos dias de troca.

Nous avons également convenu de prendre des notes sur nos téléphones les jours d'échange.

— Your Name. (2016)

Combinamos de nos encontrar na tarde de sábado.

Nous avons convenu de nous retrouver samedi après-midi.

Já combinamos com eles.

On s’est déjà mis d’accord avec eux.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não foi o que combinamos?

Ce n'est pas ce qu'on a convenu ?

— A Empregada (2025)

Decorou o que combinamos?

Tu as retenu ce qu'on a convenu ?

— Chicago (2002)

Combinamos muito.

On s'entend très bien.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Meninas, o que combinamos?

Les filles, qu'est-ce qu'on a prévu ?

— Durante a Tormenta (2018)

Combinamos, eu, o Escovão e o Gordo, de fazer uma joalheria no shopping.

On a convenu, Escovão, Gordo et moi, de braquer une bijouterie dans le centre commercial.

— Carandiru (2003)

Lembre-se do que combinamos.

Souviens-toi de ce que nous avons convenu.

— As Diabólicas (1955)