Yap.Town

pessoas que

des personnes qui / des gens qui

→ pessoa
phrase Common #1,996
des personnes qui / des gens qui Introduction d’une proposition relative après un nom pluriel : « pessoas que… » = « des personnes qui… ».
PO: Conheço pessoas que falam francês.
FR: Je connais des personnes qui parlent français.

Há pessoas que temem o vácuo.

Il y a des gens qui craignent le vide.

— As Diabólicas (1955)

O Natal é uma época para pessoas que tem alguém que amam em suas vidas.

Noël est une période pour les personnes qui ont quelqu'un qu'elles aiment dans leur vie.

— Simplesmente Amor (2003)

O diabo realmente existe e pessoas que são realmente más?

Le diable existe-t-il vraiment, ainsi que des personnes réellement mauvaises ?

— Asas do Desejo (1987)

Pessoas que víamos como inimigos, e que hoje querem viver conosco aqui.

Des personnes que nous considérions comme des ennemis, et qui aujourd'hui veulent vivre avec nous ici.

— Adeus, Lênin! (2003)

Existem pessoas que não são tão egoístas quanto você.

Il existe des personnes qui ne sont pas aussi égoïstes que vous.

— Morangos Silvestres (1957)

Aqui está uma lista de pessoas que estão.

Voici une liste de personnes qui sont présentes.

— Quase Famosos (2000)

Detesto pessoas que falam desse jeito.

Je déteste les gens qui parlent de cette façon.

É, mas ele pode parecer um tanto distante para pessoas que ele não conhece.

Oui, mais il peut sembler assez distant avec les gens qu’il ne connaît pas.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pessoas que em outra época poderiam ser vocês ou eu?

Des personnes qui, à une autre époque, auraient pu être vous ou moi ?

— Laurence Anyways (2012)

Com pessoas que se importam com você.

Avec des personnes qui tiennent à vous.

— Durante a Tormenta (2018)

Sabia que há dois tipos de pessoas que têm animais de estimação?

Saviez-vous qu'il existe deux types de personnes qui ont des animaux de compagnie ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ele também tem dificuldade para distinguir faces de pessoas que ele conhece.

Il a également du mal à distinguer les visages de personnes qu'il connaît.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Há muito tempo, houve pessoas que tentaram controlar esse poder.

Il y a longtemps, des personnes ont tenté de contrôler ce pouvoir.

— Akira (1988)

Há pessoas que quero conheça.

Il y a des gens que je veux que tu rencontres.

— O Peso de um Passado (1988)

Não foi apenas o Chile, mas também pessoas que representam uma opção, eu diria.

Ce n’était pas seulement le Chili, mais aussi des personnes qui représentent une option, je dirais.

— No (2012)

Olha o tipo de pessoas que vivem aqui.

Regarde le genre de personnes qui vivent ici.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eles falam sobre natureza, não sobre pessoas que conhecem.

Ils parlent de la nature, pas des gens qu’ils connaissent.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu invejo pessoas que cozinham bem.

J'envie les personnes qui cuisinent bien.

— Em Chamas (2018)

Tentei falar com pessoas que conheço, mas é quase impossível conseguir.

J'ai essayé de parler à des personnes que je connais, mais c'est presque impossible d'y parvenir.

— O Motorista de Táxi (2017)

Odeio pessoas que falam assim.

Je déteste les gens qui parlent comme ça.

Pessoas que queimam dinheiro.

Des personnes qui brûlent de l'argent.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe, mas não podemos aceitar cheques de pessoas que não conhecemos.

Désolé, mais nous ne pouvons pas accepter de chèques de personnes que nous ne connaissons pas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Adoro apoiar pessoas que estão se esforçando ao máximo!

J'adore soutenir les personnes qui se donnent à fond !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estou cansado de suar por pessoas que não estão nem aí.

J'en ai assez de me démener pour des gens qui s'en fichent complètement.

— Psicose (1960)

Não gosto que pegue pessoas que não conhece.

Je n'aime pas que tu prennes des gens que tu ne connais pas.

— Volver (2006)

Aí há tantas pessoas que não sou capaz de ajudar.

Il y a là-bas tant de personnes que je ne suis pas en mesure d'aider.

— Arca Russa (2002)

Há pessoas que dizem que viram ela.

Il y a des gens qui disent l'avoir vue.

— Volver (2006)

São duas pessoas que estão tentando ter um filho.

Ce sont deux personnes qui essaient d’avoir un enfant.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estávamos dependendo de umas pessoas que nos devem.

Nous dépendions de personnes qui nous doivent de l'argent.

— As Diabólicas (1955)

Pessoas que não têm nada a perder e tudo pelo que lutar.

Des personnes qui n'ont rien à perdre et tout pour quoi se battre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tem pessoas que o amam, que se preocupam com você.

Il y a des gens qui vous aiment, qui se soucient de vous.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)