Yap.Town

você pediu

tu as demandé

→ você
phrase Common #5,232
tu as demandé Peut aussi vouloir dire « tu as commandé » selon le contexte.
PO: Você pediu, então agora precisa terminar o trabalho.
FR: Tu l’as demandé, alors maintenant tu dois finir le travail.

Você pediu a seu pai se você poderia ir ao cinema.

Tu as demandé à ton père si tu pouvais aller au cinéma.

Você pediu minha opinião e eu a dei.

Tu as demandé mon avis et je te l’ai donné.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você pediu para levar seu irmão para Los Alamos.

Vous avez demandé à emmener votre frère à Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Você pediu um milagre, Theo.

Tu as demandé un miracle, Theo.

— Duro de Matar (1988)

Por que você pediu minha cabeça ao gato?

Pourquoi as-tu demandé ma tête au chat ?

— Decisão de Partir (2022)

Liguei para ela como você pediu.

Je l’ai appelée comme vous l’aviez demandé.

— Questão de Honra (1992)

Desculpe, você pediu um telefone com viva-voz?

Excusez-moi, avez-vous demandé un téléphone avec fonction mains libres ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu fiz tudo que você pediu.

J'ai fait tout ce que tu as demandé.

— A Empregada (2025)

Não sei, mas você pediu.

Je ne sais pas, mais tu l'as demandé.

— A Empregada (2025)

Você pediu a verdade.

Vous avez demandé la vérité.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você pediu o livro?

As-tu commandé le livre ?

Você pediu paz.

Vous avez demandé la paix.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Aqui estão os livros que você pediu.

Voici les livres que vous avez demandés.

Você pediu um telefone?

Avez-vous demandé un téléphone ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ok, baby, você pediu por isso!

Ok, bébé, tu l'as cherché !

— Férias de Amor (1955)

Marquei um encontro como você pediu.

J'ai fixé un rendez-vous comme tu l'as demandé.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O que você pediu.

Ce que vous avez demandé.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você pediu aos guardas?

L'avez-vous demandé aux gardes ?

— A Experiência (2001)

Você pediu pra um músico do Franco's vir?

Tu as demandé à un musicien du Franco’s de venir ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Você pediu.

Vous l'avez demandé.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Julie, aqui está o que você pediu.

Julie, voici ce que tu as demandé.

— A Noite Americana (1973)

Você pediu a todos os mestres da cidade para serem o seu mestre.

Tu as demandé à tous les maîtres de la ville de devenir ton maître.

— O Grande Mestre (2008)

Você pediu muito?

Tu en as beaucoup demandé ?

— Andrei Rublev (1966)

Eu procurei, como você pediu.

J'ai cherché, comme tu l'as demandé.

— A Era da Escuridão (2016)

Você pediu um pacote de comida.

Vous avez commandé un colis alimentaire.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nina, eu fiz o que você pediu.

Nina, j'ai fait ce que tu as demandé.

— A Empregada (2025)

E você pediu?

Et tu as demandé ?

— Andrei Rublev (1966)

Você pediu ao seu parceiro Sr. Mennis de Chicago, para cuidar de Mitya.

Vous avez demandé à votre partenaire, M. Mennis, de Chicago, de s’occuper de Mitya.

— Брат 2 (2000)

Você pediu o mandado, certo?

Vous avez demandé le mandat, n'est-ce pas ?

— O Gângster (2007)

Você pediu por isso.

Tu l'as cherché.

— Anora (2024)

Você pediu uma grande porção e depois não tinha dinheiro suficiente.

Tu as commandé une grosse portion et ensuite tu n'avais pas assez d'argent.

— Служебный роман (1977)

Porque você pediu, por um emprego na rádio da Índia?

Pourquoi as-tu demandé un emploi à la radio indienne ?

— Do Coração (1998)