Yap.Town

o teatro

théâtre

t j a t ɾ u
noun · masculine Uncommon #8,242
théâtre Désigne aussi bien l’art du théâtre que le lieu où l’on donne des spectacles.
PO: Vamos ao teatro hoje à noite.
FR: Nous allons au théâtre ce soir.

Esse teatro não acaba nunca!

Cette comédie ne finit jamais !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não meu caro, teatro não tem nada a ver com isto.

Non, mon cher, le théâtre n’a rien à voir avec ça.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não haverá cinema, teatro, nem livros, nem jornais.

Il n'y aura ni cinéma, ni théâtre, ni livres, ni journaux.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Antes era quem fazia teatro.

Avant, c'était celui qui faisait du théâtre.

— A Vida dos Outros (2006)

De repente resolvi entrar naquele teatro.

Soudain, j'ai décidé d'entrer dans ce théâtre.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu odeio teatro.

Je déteste le théâtre.

Pelo que ouvi dizer, esse cangaceiro é puro teatro.

D’après ce que j’ai entendu, ce cangaceiro, c’est du pur cinéma.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Fiquei abatido ao sair do teatro.

J'étais abattu en sortant du théâtre.

— Dor e Glória (2019)

Eu nunca fiz teatro.

Je n'ai jamais fait de théâtre.

— Desejo e Perigo (2007)

Teatro Minato?

Théâtre Minato ?

— A Partida (2008)

Especialmente teatro.

Surtout le théâtre.

— Um Contratempo (2017)

Um grupo de teatro.

Une troupe de théâtre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

De passar na parada do teatro.

En passant devant l’arrêt de bus du théâtre.

— Paraíso Perdido (2018)

Aqui está nosso especialista em teatro.

Voici notre spécialiste du théâtre.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Gosto muito de cama e odeio teatro.

J'aime beaucoup le lit et je déteste le théâtre.

— Questão de Tempo (2013)

Dê ao pessoal do teatro.

Donne-le au personnel du théâtre.

— Dor e Glória (2019)

Teatro?

Théâtre ?

— A Vida dos Outros (2006)

Isto não é teatro.

Ce n'est pas du théâtre.

— Desejo e Perigo (2007)

Desculpe não ter ido na reunião do teatro.

Excusez-moi de ne pas être allé à la réunion de théâtre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu acompanho o nosso teatro com interesse.

Je suis notre théâtre avec intérêt.

— A Vida dos Outros (2006)

A propósito falei com o pessoal do teatro.

À ce propos, j'ai parlé avec l'équipe du théâtre.

— A Grande Beleza (2013)

A Rússia é como um teatro.

La Russie est comme un théâtre.

— Arca Russa (2002)

Televisão, cinema, teatro, tudo.

Télévision, cinéma, théâtre, tout.

— Oh Boy (2012)

Está escrevendo um roteiro para teatro.

Il/Elle est en train d'écrire une pièce de théâtre.

— Caché (2005)

Este é o meu teatro e este é o meu camelo.

Voici mon théâtre et voici mon chameau.

— O Último Imperador (1987)

Já conheço esse teatro.

Je connais déjà ce théâtre.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ué, mas tudo é teatro.

Ben, mais tout n’est que théâtre.

— Homem com H (2025)