no canal

O que está passando no canal de culinária?

Qu'est-ce qui passe sur la chaîne de cuisine ?

— Os Caras Malvados (2022)

Caí no canal.

Je suis tombé(e) dans le canal.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Está agora no canal de rádio do caminhão que ele ouvia.

C'est maintenant sur la chaîne radio du camion qu'il écoutait.

— Justiça Artificial (2026)

Abaixo no canal.

Plus bas dans le canal.

— Em Campo Minado (2014)

Kilo Cinco Bravo, no canal.

Kilo Cinq Bravo, sur le canal.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui está você com a cabeça no canal.

Te voilà avec la tête dans le canal.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Temos um homem a menos no canal!

Nous avons un homme de moins dans le canal !

— Em Campo Minado (2014)

No canal.

Sur la chaîne.

— Em Campo Minado (2014)

Que está presa, trabalhando no canal.

Qui est retenue, en train de travailler sur le canal.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)