do metrô

Saia do metrô!

Sortez du métro !

— A Noite Americana (1973)

Estamos na banca de jornais, na entrada do metrô.

Nous sommes au kiosque à journaux, à l'entrée du métro.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E se ela me reconhecer do metrô?

Et si elle me reconnaît du métro ?

— Guardiões da Noite (2004)

Obras do metrô, é por isso.

C'est à cause des travaux du métro.

— Um Dia de Fúria (1993)

Só pudemos segui-lo até a linha laranja do metrô.

Nous n’avons pu le suivre que jusqu’à la ligne orange du métro.

— Guardiões da Noite (2004)

O que houve quando saíram do metrô?

Que s'est-il passé lorsqu'ils sont sortis du métro ?

— A Noite Americana (1973)

Mais atividade em volta do metrô!

Plus d'activité autour du métro !

— A Noite Americana (1973)

Aqui está o dinheiro do metrô.

Voici l’argent pour le métro.

— Такси-блюз (1990)

Haverá uma nova estação do metrô e há um shopping perto.

Il y aura une nouvelle station de métro et il y a un centre commercial à proximité.

— Sem Amor (2017)

Vou te esperar na entrada do metrô.

Je t’attendrai à l’entrée du métro.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)