le trou
Aqui está o buraco!
Le voilà, le trou !
— Jean de Florette (1986)
Tão grande quanto o buraco em sua história.
Aussi grand que le trou dans son histoire.
— Um Contratempo (2017)
O buraco estava sem as moedas?
Le trou était-il sans les pièces ?
— Pinóquio (2019)
Ela disse que o buraco desapareceu.
Elle a dit que le trou a disparu.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Não vá errar o buraco!
Ne rate pas le trou !
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Pode rastejar de volta para o buraco de onde veio!
Tu peux ramper pour retourner dans le trou d'où tu viens !
— Titane (2021)
O buraco sumiu.
Le trou a disparu.
Aumente o buraco o máximo que puder.
Agrandissez le trou autant que possible.
— Amores Brutos (2000)
Se você ganhar, eu limpo o buraco.
Si tu gagnes, je nettoie le trou.
— Transtorno Explosivo (2019)
É como o buraco de uma agulha.
C'est comme le chas d'une aiguille.
Quem fez o buraco deve fechá-lo, ou não irá funcionar.
Celui qui a fait le trou doit le reboucher, sinon cela ne fonctionnera pas.
— O Menino e a Garça (2023)
Sabe, o buraco, aqui.
Vous savez, le trou, ici.
— O Paciente Inglês (1996)
Vai limpar o buraco?
Tu vas nettoyer le trou ?
Não pode ajudar aqui a cavar o buraco, não?
Tu ne peux pas venir nous aider à creuser le trou, non ?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Volte para o buraco de onde saiu.
Retourne dans le trou d’où tu es sorti.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Se eu aumentar o buraco, ele vai conseguir sair.
Si j'agrandis le trou, il pourra sortir.