a cozinha

la cuisine

→ a
phrase Uncommon #6,825
la cuisine Désigne généralement la pièce où l’on prépare les repas.
PO: A cozinha está limpa e organizada.
FR: La cuisine est propre et rangée.

A cozinha fica ali.

La cuisine est là-bas.

— A Vida é Bela (1997)

Para a cozinha.

Pour la cuisine.

— A Vida é Bela (1997)

Vamos para a cozinha.

Allons à la cuisine.

— A Pele Que Habito (2011)

Não é uma mesa luxuosa, mas a cozinha é muito caseira.

Ce n'est pas une table luxueuse, mais la cuisine est très familiale.

— Psicose (1960)

A cozinha está fechada.

La cuisine est fermée.

— A Vida é Bela (1997)

A cozinha é toda sua.

La cuisine est entièrement à vous.

— Comer Beber Viver (1994)

É a cozinha da casa de bonecas!

C'est la cuisine de la maison de poupée !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Quero que vá até a cozinha, sente na mesa e escreva um nome.

Je veux que tu ailles à la cuisine, que tu t'assoies à la table et que tu écrives un nom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

, para a cozinha, pratos pra lavar!

Allez, en cuisine, il y a de la vaisselle à laver !

— A Grande Escapada (1966)

Eu, por outro lado, levo a cozinha a sério.

Moi, en revanche, je prends la cuisine au sérieux.

— Ratatouille (2007)

Guido, a cozinha está fechada?.

Guido, la cuisine est-elle déjà fermée ?

— A Vida é Bela (1997)

A cozinha fechou, não?.

La cuisine a fermé, non ?

— A Vida é Bela (1997)

Voltem para a cozinha.

Retournez en cuisine.

— Adeus, Meninos (1987)

Limpe a cozinha.

Nettoyez la cuisine.

A cozinha está aberta.

La cuisine est ouverte.

— A Vida é Bela (1997)

Verifique a cozinha.

Vérifiez la cuisine.

— Titane (2021)

Da-song veio escondido até a cozinha e pegou o bolo.

Da-song est venu en cachette dans la cuisine et a pris le gâteau.

— Parasita (2019)

A cozinha é nos fundos.

La cuisine se trouve au fond.

— Missão Refúgio (2026)

Eliza, leve a Judith para a cozinha e deixe-a .

Eliza, emmène Judith à la cuisine et laisse-la là-bas.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Leve isso para a cozinha.

Emporte ça dans la cuisine.

— Elena (2011)

Quebrei a cozinha do meu vizinho com o Kia Forte dele.

J'ai démoli la cuisine de mon voisin avec sa Kia Forte.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aqui é a cozinha.

Voici la cuisine.

— A Liberdade é Azul (1993)

Quer me mostrar a cozinha?

Tu veux me montrer la cuisine ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Leve as crianças para a cozinha, Manolo.

Emmène les enfants à la cuisine, Manolo.

— O Profissional (1994)

Isis, venha até a cozinha.

Isis, viens à la cuisine.

— Paris, Te Amo (2006)

Aqui está a cozinha.

Voici la cuisine.

— O Ladrão (1997)

A cozinha está ocupada no momento.

La cuisine est occupée en ce moment.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vou até a cozinha pegar um copo de água.

Je vais à la cuisine pour prendre un verre d'eau.

A cozinha.

La cuisine.

— Такси-блюз (1990)

Vamos ver a cozinha.

Allons voir la cuisine.

— Leviatã (2014)

Veja só onde puseram a cozinha.

Regarde donc où ils ont mis la cuisine.

— A Vida é Bela (1997)