Yap.Town

a faca

le couteau

→ a
phrase Common #5,515
le couteau Nom féminin.
PO: Onde está a faca da cozinha?
FR: Où est le couteau de cuisine ?

Onde está a faca?

Où est le couteau ?

— Маленькая Вера (1988)

Larga a faca.

Lâche le couteau.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Além disso, só criança segura a faca assim.

De plus, seuls les enfants tiennent le couteau comme ça.

— Marty Supreme (2025)

E aqui está a faca.

Et voici le couteau.

— Três é Demais (1998)

Certo, onde está a faca?

D'accord, où est le couteau ?

— Маленькая Вера (1988)

A faca corta bem, porque ela é afiada.

Le couteau coupe bien parce qu'il est bien affûté.

A faca!

Le couteau !

— Jojo Rabbit (2019)

Ei você, guarde a faca!

Hé, vous là, rangez le couteau !

— A Estrada da Vida (1954)

Solte a faca.

Lâchez le couteau.

— Transtorno Explosivo (2019)

Quer pegar a faca?

Tu veux prendre le couteau ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Dê-me a faca.

Donnez-moi le couteau.

— Duna (2021)

Mas quando eu me virar outra vez, gostaria muito de ver a faca.

Mais quand je me retournerai à nouveau, j'aimerais beaucoup voir le couteau.

— Carandiru (2003)

A faca foi fácil de pegar.

Le couteau a été facile à saisir.

— Justiça Artificial (2026)

Por que ser pego segurando a faca?

Pourquoi se faire prendre avec le couteau à la main ?

— Oppenheimer (2023)

Larga a faca!

Lâche le couteau !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Ou usem a faca.

Ou utilisez le couteau.

— Bacurau (2019)

Colocaram a faca em nosso pescoço.

Ils nous ont mis le couteau sous la gorge.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Me dá a faca.

Donne-moi le couteau.

— Carandiru (2003)

A faca é minha.

Le couteau est à moi.

— A Espinha do Diabo (2001)

Depois trago a faca.

J'apporterai le couteau plus tard.

— Os Bons Companheiros (1990)

Prefere a faca pequena ou o rifle?

Préférez-vous le petit couteau ou le fusil ?

— Violência Gratuita (1997)

É a faca pequena.

C'est le petit couteau.

— Violência Gratuita (1997)

Solte a faca!

Lâchez le couteau !

— Decisão de Partir (2022)

Baixe a faca.

Baissez le couteau.

— Sede de Sangue (2009)

Foi quando vi a faca.

C'est alors que j'ai vu le couteau.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Que Seryozha se jogou contra a faca por conta própria, por que estava bêbado.

Que Seryozha s'est jeté lui-même sur le couteau parce qu'il était ivre.

— Маленькая Вера (1988)

Benni, largue a faca, por favor.

Benni, lâche le couteau, s'il te plaît.

— Transtorno Explosivo (2019)

Deixa que eu fico com a faca.

Laisse-moi garder le couteau.

— O Retorno (2003)

Cuidado com a faca.

Attention au couteau.

— Oppenheimer (2023)

Mas ele teve a faca.

Mais c’est lui qui avait le couteau.

— A Estrada da Vida (1954)

Estou começando a pensar que o Borden estava segurando a faca pra você.

Je commence à penser que Borden tenait le couteau pour toi.

— Oppenheimer (2023)

Veremos, quando ele puxar a faca.

On verra quand il sortira son couteau.

— O Retorno (2003)

A faca é a última arma que se aprende a usar.

Le couteau est la dernière arme que l'on apprend à utiliser.

— O Profissional (1994)