Yap.Town

eu resolvi

decided, solved, sorted out

→ resolver
resolv solve; resolve + i 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #12,144
decided
PO: Resolvi ficar em casa hoje.
EN: I decided to stay home today.
solved, sorted out
PO: Resolvi o problema antes do almoço.
EN: I solved the problem before lunch.
Conjugation of resolver
Indicative past
SingularPlural
First resolvi resolvemos
Third resolveu —

Resolvi liberar todas as minhas frases em inglês, inclusive esta.

I decided to release all my English phrases, including this one.

E hoje em dia eu resolvi uma coisa, eu prefiro dar um câncer em vez de ter um.

And these days, I’ve decided one thing: I’d rather give someone cancer than have it myself.

— Aquarius (2016)

Estava visitando alguém nesse corredor e resolvi aparecer e dizer um oi.

I was visiting someone in that hallway and decided to stop by and say hi.

— Doentes de Amor (2017)

Resolvi comprar um guarda-chuva novo.

I decided to buy a new umbrella.

Então resolvi tentar.

So I decided to give it a try.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pois eu resolvi.

Well, I decided.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Já que não temos mais testemunhas, resolvi beber.

Since we no longer have any witnesses, I decided to have a drink.

— Questão de Honra (1992)

Resolvi teu problema.

I solved your problem.

— Cidade de Deus (2002)

De repente resolvi entrar naquele teatro.

Suddenly I decided to go into that theater.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu nunca resolvi eleição com voto.

I’ve never settled an election with a vote.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Resolvi não ir para a Austrália com o senhor.

I decided not to go to Australia with you.

Foi por conta desse cidadão, que eu resolvi virar policial.

It was because of this guy that I decided to become a police officer.

— Cabras da Peste (2021)

Se irei ou não, ainda não resolvi.

I still haven't decided whether I'll go or not.

Resolvi escrever num diário este ano.

I decided to start writing in a diary this year.

Eu já resolvi isso.

I've already taken care of that.

— Bugonia (2025)

E então foi por isso que resolvi, trazer a vocês, um pouco de alegria.

And so that's why I decided to bring you a little joy.

— Os Falsários (2007)

Por que eu resolvi ir sozinha, até aquele lugar?

Why did I decide to go to that place alone?

— Em Chamas (2018)

É, resolvi aparecer.

Yes, I decided to show up.

— Questão de Tempo (2013)

Por isso resolvi continuar lutando do lado do meu amigo Feijão.

So I decided to keep fighting alongside my friend Feijão.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Resolvi que era melhor perguntar.

I decided it was better to ask.

Eu finalmente resolvi o problema.

I finally solved the problem.

Como resolvi correr o mundo.

How I decided to travel the world.

— Tabu (2012)

Orei pedindo orientação e resolvi desistir.

I prayed for guidance and decided to give up.

— Conclave (2024)

Resolvi ir morar no interior depois que me aposentei.

I decided to move to the countryside after I retired.

Já resolvi a merda.

I already sorted the shit out.

— Victoria (2015)

E resolvi agir.

And I decided to take action.

— Adeus, Lênin! (2003)

Já os resolvi.

I’ve already solved them.

— Akira (1988)

E se eu disser que já resolvi isso?

What if I told you I've already solved that?

— Tron: Ares (2025)

Por isso resolvi ligar para você.

That's why I decided to call you.

— Um Tiro na Noite (1981)

Resolvi tentar de novo.

I decided to try again.