Yap.Town

eu queria ser

I wanted to be

→ eu
phrase Uncommon #11,496
I wanted to be Used to express a past desire or wish to be someone or something.
PO: Eu queria ser médico.
EN: I wanted to be a doctor.

Eu queria ser como ele.

I wanted to be like him.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu queria ser o patrão.

I wanted to be the boss.

Eu queria ser um fazendeiro.

I wanted to be a farmer.

Eu queria ser amigo do Tom.

I wanted to be friends with Tom.

Eu queria ser sua amiga.

I wanted to be your friend.

Eu queria ser mais magra.

I wanted to be thinner.

Passei anos me dizendo que eu queria ser assistente.

I spent years telling myself that I wanted to be an assistant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu queria ser escritor.

I wanted to be a writer.

Eu queria ser piloto.

I wanted to be a pilot.

— Duna (2021)

Eu queria ser um tigre.

I wanted to be a tiger.

Eu queria ser artista.

I wanted to be an artist.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Porque eu queria ser Campeão Mundial.

Because I wanted to be World Champion.

— Senna (2010)

Eu queria ser o chefe.

I wanted to be the boss.

Eu queria ser tão rico como o Tom.

I wish I were as rich as Tom.

Eu queria ser advogado.

I wanted to be a lawyer.

Eu queria ser milionário.

I wish I were a millionaire.

O que eu queria ser?

What did I want to be?

— 3 Idiotas (2009)

Eu queria ser famoso.

I wanted to be famous.

Eu queria ser pontual.

I wanted to be punctual.

Eu queria ser uma pipa para poder voar pelos céus.

I wish I were a kite so I could fly through the skies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E eu não entrei na ZPD porque eu queria ser policial.

And I didn't join the ZPD because I wanted to be a police officer.

— Zootopia 2 (2025)

Eu queria ser o melhor.

I wanted to be the best.

Eu queria ser tão rico quanto o Tom.

I wish I were as rich as Tom.

Eu acho que eu queria ser a pessoa a quem você viria pedir ajuda, certo?

I think I wanted to be the person you would come to for help, right?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu queria ser alguém importante.

I wanted to be someone important.

Eu queria ser mágico.

I wanted to be a magician.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu queria ser professora.

I wanted to be a teacher.

Eu queria ser jornalista.

I wanted to be a journalist.

Eu queria ser popular.

I wanted to be popular.

Eu queria ser você.

I wish I were you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom me perguntou o que eu queria ser quando crescesse.

Tom asked me what I wanted to be when I grew up.