necessária

Confirmo que no posto de controle AMP é necessária vigia para DC agora.

I confirm that the AMP checkpoint now requires a watch for DC.

— Em Campo Minado (2014)

Então, eu lhe darei a autoridade necessária.

Then, I will give you the necessary authority.

— O Capitão (2018)

Falta a você a coragem necessária para ser Papa.

You lack the courage necessary to be Pope.

— Conclave (2024)

Foi necessária toda a coragem que o Tom tinha para admitir que tinha feito isso.

It took all the courage Tom had to admit that he had done it.

Minha presença parece não ser necessária.

My presence doesn't seem to be necessary.

Minha presença é necessária.

My presence is required.

Nenhuma bateria é necessária.

No battery is required.

Não é necessária.

It's not necessary.

O Capitão Herold tem a autoridade necessária.

Captain Herold has the necessary authority.

— O Capitão (2018)

Quanto a ele, deem toda a atenção necessária.

As for him, give him all the attention he needs.

— A Voz do Coração (2004)

Saúde é condição necessária para felicidade.

Health is a necessary condition for happiness.

Será necessária uma outra.

Another one will be needed.

— Piku (2015)

Shura, está sendo necessária urgentemente pelo comitê local.

Shura is urgently needed by the local committee.

— Служебный роман (1977)

Tom disse que está pronto para fazer qualquer coisa que for necessária.

Tom said he's ready to do whatever is necessary.

Tom não tem a experiência necessária.

Tom doesn't have the necessary experience.

Uma paciência excepcional é necessária.

Exceptional patience is required.

Uma vírgula parece necessária para clareza.

A comma seems necessary for clarity.

Você já está na forma necessária?

Are you in the required shape yet?

— Braço de Diamante (1969)

Você quer essa variedade necessária a fim de preservar sua vida da extinção.

You want this necessary variety in order to preserve your life from extinction.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você é necessária.

You are needed.

Vocês têm seu destino e a informação necessária para começar uma nova vida.

You have your destination and the information you need to start a new life.

— Agente Zeta (2026)

Vá dizer a ela que uma autópsia é necessária para vítimas sem testemunhas.

Go tell her that an autopsy is necessary for victims without witnesses.

— Decisão de Partir (2022)

Água é necessária para a sobrevivência.

Water is necessary for survival.

É necessária uma transfusão de sangue.

A blood transfusion is necessary.

É uma precaução necessária que precisamos tomar.

It's a necessary precaution that we need to take.

— Salyut 7 (2017)