Yap.Town

o juiz

judge

ʒ u j ʃ
noun Uncommon #13,071
judge In direct address, “senhor Juiz” means “Your Honor.”
PO: O juiz ouviu as duas partes.
EN: The judge listened to both sides.
Declension of juiz
juizjuízes

É melhor não irmos a um juiz para acertar isso.

It's best if we don't go to court to settle this.

— Uma Família de Dois (2016)

Um juiz?

A judge?

— Uma Família de Dois (2016)

Pensei que estivesse falando do juiz!

I thought you were talking about the judge!

— Um Dia de Fúria (1993)

Ei, juiz!

Hey, judge!

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Não posso ser juiz de um assunto sobre o qual nada sei.

I cannot be a judge on a matter about which I know nothing.

— Violência Gratuita (1997)

Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.

She told the judge that at least he would have hot food for lunch and dinner.

— A Voz do Coração (2004)

Já passei da idade de ganhar a liberdade, mas estou na mão do juiz.

I’m already past the age when I could be released, but I’m at the judge’s mercy.

— Carandiru (2003)

Meu juiz é um cretino.

My judge is an asshole.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se eu disser isso ao juiz, está perdido.

If I tell the judge this, it's all over.

— Um Contratempo (2017)

O réu estava diante do juiz.

The defendant was standing before the judge.

Seu pai quer que se vista para visita do juiz do imperador.

Your father wants you to dress up for the emperor's judge's visit.

— Duna (2021)

Sou juiz de mim próprio.

I am my own judge.

— Solaris (1972)

Ah, juiz, isso é uma vergonha.

Oh, judge, that's a disgrace.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vou contar toda a história ao seu juiz.

I’ll tell your judge the whole story.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom se tornou juiz.

Tom became a judge.

Vocês precisam de um juiz!

You need a judge!

— Os Incompreendidos (1959)

Diga isso ao juiz.

Tell that to the judge.

— Conflitos Internos (2002)

Se eu contar ao juiz o que me disse, está perdido.

If I tell the judge what he told me, he's lost.

— Um Contratempo (2017)

Tom tornou-se juiz.

Tom became a judge.

Sr. Condessa, permita-me que lhe apresente o senhor juiz de fora.

Madam Countess, allow me to introduce the magistrate to you.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Juiz ladrão!

You crooked ref!

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado.

Tom told the judge that he wanted a different lawyer.

Algo que convenceria um juiz.

Something that would convince a judge.

— Um Contratempo (2017)

Você não pode subornar aquele juiz.

You can't bribe that judge.

Depende do juiz.

It depends on the judge.

— Um Dia de Fúria (1993)

“Você é juiz e meirinho.”

“You’re a judge and a bailiff.”