ela ia

Você poderia comprar qualquer coisa nessa loja para Maria, que ela ia gostar.

You could buy Maria anything in this store, and she would like it.

Ela ia jantar com suas amigas.

She was going to have dinner with her friends.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você acha que era isso que ela ia dizer quando sentamos aqui?

Do you think that was what she was going to say when we sat down here?

— Juno (2007)

Eu sabia que ela ia recusar.

I knew she would refuse.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela ia dizer algo mais.

She was going to say something else.

— Morte ao Vivo (1996)

Ela ia vê-lo no hospital todo dia.

She would visit him at the hospital every day.

Ela ia caminhando até a escola porque morava perto.

She used to walk to school because she lived nearby.

Ela ia me contar, só que mudou de assunto.

She was going to tell me, but she changed the subject.

Falei que ela ia morar no quarto do sótão.

I told her she was going to live in the attic room.

— A Empregada (2025)

Eu sabia que ela ia te contar.

I knew she was going to tell you.

— Dinheiro Suspeito (2026)