eu terei

Terei dezesseis anos em setembro.

I will turn sixteen in September.

Com certeza terei sucesso.

I will certainly succeed.

— A Era da Escuridão (2016)

Terei uma segunda audição!

I'll have a second audition!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Em breve terei as pedras que encomendou, mas não foi fácil.

I will have the stones you ordered soon, but it wasn't easy.

— O Quinto Elemento (1997)

Terei permissão de fazer isso?

Will I be allowed to do this?

Terei tempo de fazer isso essa tarde.

I’ll have time to do that this afternoon.

Quando terei o quarto?

When will I have the room?

— Queen (2014)

Terei o prazer de vê-la novamente?

Will I have the pleasure of seeing her again?

Terei essa oportunidade muito em breve.

I will have this opportunity very soon.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Terei.

I will have.

— Assassinato (2015)

Terei a bicicleta.

I will have the bicycle.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não a terei nessa casa.

I won't have her in that house.

— A Bruxa (2016)

Eu não sei se terei filhos.

I don't know if I'll have children.

Para você, capitã, terei o maior prazer em fazer como propõe.

For you, Captain, I’d be more than happy to do as you suggest.

Terei prova disso, ou que Deus a ajude.

I'll have proof of that, or may God help her.

— A Bruxa (2016)

No ano que vem terei dezesseis anos.

Next year I will be sixteen years old.

Terei um teste de direção amanhã.

I have a driving test tomorrow.

E que nunca terei?

And what will I never have?

— Questão de Tempo (2013)

Terei o respeito dos seus pais.

I will have your parents' respect.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu a terei!

I will have her!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se é beijo que ela quer, terei prazer em satisfazê-la.

If it's a kiss she wants, I'll be happy to satisfy her.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E finalmente terei meu valor também.

And finally, I will have my worth too.

— Zootopia 2 (2025)

Não importa quão ocupado eu me torne, sempre terei tempo para minhas crianças.

No matter how busy I become, I’ll always have time for my children.

Agora que Paco estará ocupado, terei mais tempo livre.

Now that Paco will be busy, I'll have more free time.

— Volver (2006)

Terei o prazer de te ver de novo?

Will I have the pleasure of seeing you again?

Se o destino permitir, terei a minha vingança.

If fate allows, I will have my revenge.

— Trem-Bala (2022)

Eu não terei chance como essa novamente.

I won't have a chance like this again.

— Baahubali: O Início (2015)

Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue-pongue.

No matter my age, I’ll always have the energy to play ping-pong.

Mas terei prazer em voltar para caçar o búfalo roxo.

But I will gladly return to hunt the purple buffalo.

— A História sem Fim (1984)

Terei alguns dias de férias.

I'll have a few days off.

Não sei se terei filhos.

I don't know if I'll have children.

Acho que terei um pesadelo.

I think I’m going to have a nightmare.

— A Criada (2016)

Então, eu não terei nenhum.

So, I won't have any.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Um dia terei a idade certa.

One day, I'll be the right age.

Eu não sei se terei tempo para fazer isso.

I don't know if I'll have time to do this.

E sempre terei.

And I will always have it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu nunca terei isso.

I will never have that.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quanto de água terei para os meus cravos?

How much water will I need for my carnations?

— A Vingança de Manon (1986)

Com certeza terei muito leite.

I’ll definitely have plenty of milk.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Terei uma chance de fazer isso.

I’ll have a chance to do that.

E por isso eu sempre terei um débito para com você.

And for that, I will always be indebted to you.

— O Segredo de Aman (2003)