está esfriando

Seu café está esfriando.

Your coffee is getting cold.

Sua comida está esfriando.

Your food is getting cold.

— O Menino e a Garça (2023)

O seu café está esfriando.

Your coffee is getting cold.

Venham, rapazes, o café está esfriando.

Come on, lads, the coffee's getting cold.

— O Conformista (1971)

O jantar está esfriando.

Dinner is getting cold.

E o peixe está esfriando.

And the fish is getting cold.

— O Tambor (1979)

A comida está esfriando.

The food is getting cold.

É por isso que meu jantar está esfriando no forno?

Is that why my dinner is getting cold in the oven?

— Um Dia de Fúria (1993)

A janta está esfriando.

Dinner is getting cold.

Está esfriando mais uma vez.

It’s getting cold again.