Yap.Town

o espantalho

scarecrow

i ʃ p ɐ̃ t a ʎ u
noun · masculine Rare #30,763
scarecrow Often used figuratively as an insult for someone who looks unattractive or disheveled.
PO: O espantalho fica no meio do campo.
EN: The scarecrow is in the middle of the field.

Você quer trabalhar, com esta aparência poderia tentar ser espantalho.

If you want to work, with that appearance you might as well try being a scarecrow.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Um espantalho?

A scarecrow?

— O Castelo Animado (2004)

Ela é um espantalho.

She is a scarecrow.

— Служебный роман (1977)

A não ser que queira jantar com um espantalho.

Unless you want to have dinner with a scarecrow.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Cuide da sua vida, espantalho!

Mind your own business, scarecrow!

— Маленькая Вера (1988)

Erga aquele espantalho.

Raise that scarecrow.

— Os Sete Samurais (1954)

É um espantalho.

It's a scarecrow.

— O Castelo Animado (2004)

Está toda molhada, espantalho!

She's all wet, scarecrow!

— O Espelho (1975)