hoje a noite

Venha nos ver hoje a noite.

Come see us tonight.

— Jean de Florette (1986)

Estou esperando uma convidada hoje a noite.

I'm expecting a female guest tonight.

— O Teste Decisivo (2000)

Você pode vir jantar hoje a noite?

Can you come over for dinner tonight?

Você já escolheu as músicas que vai tocar hoje a noite?

Have you already chosen the songs you're going to play tonight?

O que você comeu hoje a noite?

What did you eat last night?

Você pode vir para o jantar hoje a noite?

Can you come to dinner tonight?

Que tal jantarmos juntos hoje a noite?

How about having dinner together tonight?

— Duro de Matar (1988)

Você vem hoje a noite?

Are you coming tonight?

— O Salário do Medo (1953)

Quem vai estar na festa hoje a noite?

Who’s going to be at the party tonight?

Vejo você hoje a noite!

See you tonight!

— Jean de Florette (1986)