screen, canvas
É como se ele nunca tivesse sem olhar tela antes na vida.
It's as if he's never been without looking at a screen before in his life.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
De tanto se curvar em frente à tela?
From hunching over the screen so much?
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Já o Lele sempre deixa com a tela pra baixo.
Lele, on the other hand, always leaves the screen face down.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
O branco da tela me cansa mais do que o modo escuro.
The white of the screen tires me more than dark mode.
Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto.
Move closer so you can see the screen more closely.