Yap.Town

a tela

screen, canvas

t ɛ l ɐ
noun · feminine Uncommon #13,074
screen Usually a television, computer, or phone screen.
PO: Olho para a tela do celular.
EN: I look at the phone screen.
canvas Also used for a painting or other image on canvas.
PO: A tela está pendurada na parede.
EN: The canvas is hanging on the wall.
Declension of tela
telatelas

Eu adoro esta tela.

I love this screen.

Já o Lele sempre deixa com a tela pra baixo.

Lele, on the other hand, always leaves the screen face down.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nenhum tipo de tela, exceto para pesquisa.

No screen type, except for searching.

— Bugonia (2025)

O branco da tela me cansa mais do que o modo escuro.

The white of the screen tires me more than dark mode.

E você ainda roubou nossa tela de família!

And you even stole our family screen!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Uma tela.

A screen.

— Dor e Glória (2019)

E fazíamos ali mesmo, dos dois lados da tela.

And we did it right there, on both sides of the screen.

— Dor e Glória (2019)

O pintor adora sua tela e seu pincel.

The painter loves his canvas and his brush.

Não precisaria ver vocês, mas teria de ver a tela.

I wouldn’t need to see you, but I would have to see the screen.

Clique em mim para esconder esta tela.

Click on me to hide this screen.

"É tão grande!""Sim, é uma tela IMAX!"

“It’s so big!” “Yeah, it’s an IMAX screen!”

Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto.

Move closer so you can see the screen more closely.

"O homem da tela."

The man on the screen.

— Família de Aluguel (2025)

É como se ele nunca tivesse sem olhar tela antes na vida.

It's as if he's never been without looking at a screen before in his life.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vou colocar com a tela pra cima.

I’ll put it screen-side up.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A tela quebrou quando deixei cair.

The screen broke when I dropped it.

— O Primata (2026)

Eu sou uma tela em branco e estou esperando que você pinte em mim.

I am a blank canvas, and I am waiting for you to paint on me.

Você pode ver pequenas marcas na parte de cima, à direita da tela.

You can see small marks at the top right of the screen.

— Clube da Luta (1999)

Um mundo dentro da tela, tão real quanto o nosso.

A world within the screen, as real as our own.

— Tron: Ares (2025)

Este navio é feito de tela!

This ship is made of canvas!

— O Castelo no Céu (1986)

No canto esquerdo da tela, você verá o botão.

In the left corner of the screen, you will see the button.

“E se você encher a, a tela de palavras?”

“What if you fill the, the screen with words?”

Com a tela virada para baixo.

With the screen facing down.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É tela!

It's a screen!

— O Castelo no Céu (1986)

Uma tela de fumaça?

A smoke screen?

— O Castelo no Céu (1986)

Não consegui tirar os olhos da tela.

I couldn't take my eyes off the screen.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

De tanto se curvar em frente à tela?

From hunching over the screen so much?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Sounds similar to

dela d ɛ l ɐ pela p ɛ l ɐ nela n ɛ l ɐ bela b ɛ l ɐ terra t ɛ ʁ ɐ cela s ɛ l ɐ vela v ɛ l ɐ