essas coisas

Num sei onde tu aprendeu essas coisas.

I don't know where you learned these things.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Essas coisas não se perguntam.

You don't ask things like that.

— Fale com Ela (2002)

Eu juro que você inventa essas coisas a medida que vai falando, certo?

I swear you make this stuff up as you go along, right?

— O Tao de Steve (2000)

É importante que você aprenda essas coisas.

It's important that you learn these things.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Não, essas coisas deixaram de me divertir há anos.

No, those things stopped amusing me years ago.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Essas coisas são todas besteira.

These things are all nonsense.

— Preso na Escuridão (1997)

Falaremos de negócios e política, essas coisas.

We'll talk about business and politics, things like that.

— Titanic (1997)

Viver da renda, essas coisas.

Living off passive income, things like that.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não se deve destruir essas coisas.

These things must not be destroyed.

— A Liberdade é Azul (1993)

Se fosse um amigo de verdade, você nunca diria essas coisas.

If he were a true friend, you would never say such things.

Você realmente consegue ensinar essas coisas?

Can you really teach these things?

Você tá acostumado com essas coisas.

You're used to these things.

— O Auto da Compadecida (2000)

Veja essas coisas.

Look at these things.

O que são essas coisas aqui?

What are these things here?

Costumo discutir essas coisas com meus amigos.

I often discuss these things with my friends.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom vai consertar essas coisas.

Tom will fix these things.

Sam ainda não me conta essas coisas.

Sam still doesn't tell me these things.

— Conflitos Internos (2002)

Esposas, famílias, essas coisas?

Wives, families, that sort of thing?

— Simplesmente Amor (2003)

Não diga essas coisas na frente dele!

Don't say those things in front of him!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Essas coisas não acontecem aqui.

These things don't happen here.

Eu estou acostumado com essas coisas.

I'm used to these things.

Por que você está lançando essas coisas ao fogo?

Why are you throwing these things into the fire?

Essas coisas são divertidas.

These things are fun.

Não tenho estômago pra essas coisas que tu fica aguentando.

I don't have the stomach for these things you put up with.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não fiz essas coisas.

I didn't do those things.

Eu gosto de recordar essas coisas.

I like to remember these things.

É estranho uma cortesã dizer essas coisas.

It’s strange for a courtesan to say such things.

— देवदास (2002)

Jacinta, não diga essas coisas.

Jacinta, don't say such things.

— Dor e Glória (2019)

Quando eu estava fora, se tivesse internet, eu passava horas vendo essas coisas.

When I was away, if I had internet access, I would spend hours watching these things.

— One Mile: Chapter One (2026)

Olhe, matarei essas coisas.

Look, I'll kill those things.

— The Dead and the Damned (2011)

Todo mundo tem essas coisas.

Everyone has these things.

— PK (2014)

Essas coisas fazem ele se sentir pior.

These things make him feel worse.

— A Grande Beleza (2013)

Quando Tom arranjou essas coisas?

When did Tom get these things?

Essas coisas precisam ser feitas com delicadeza.

These things need to be done delicately.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu detesto essas coisas.

I hate those things.

Justamente porque ele é meu amigo, posso dizer essas coisas com certeza.

Precisely because he is my friend, I can say these things with certainty.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tire essas coisas.

Take those things away.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não devia dizer essas coisas.

You shouldn't say those things.

— Guardiões da Noite (2004)

Você pode realmente ensinar essas coisas?

Can you really teach these things?

É, eu não me importo sobre essas coisas estúpidas.

Yeah, I don't care about those stupid things.

— Podres de Ricos (2018)

E essas coisas não são a Igreja.

And these things are not the Church.

— Conclave (2024)

Eu nunca vejo essas coisas.

I never see those things.

Meu marido é ingênuo com essas coisas.

My husband is naive about these things.

— O Conformista (1971)

Até mesmo as crianças sabem essas coisas.

Even children know these things.

Complicado, a organização, essas coisas.

It's complicated, the organization, all that stuff.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu odeio fazer essas coisas.

I hate doing these things.

Minha obrigação é saber essas coisas.

It is my responsibility to know these things.

Por que me vêem com essas coisas?

Why do people see me with these things?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não faça piadas com essas coisas.

Don't joke about these things.

— A Vingança de Manon (1986)

Essas coisas não são minhas!

Those things aren’t mine!

Eu quero essas coisas.

I want those things.

— A Empregada (2025)

Essas coisas também acontecem.

These things happen too.

— Служебный роман (1977)

Mas também preciso saber sobre aqueles que possuem essas coisas.

But I also need to know about those who own these things.

— Caminhos do Crime (2026)

Não sei quem é que te contou essas coisas, ou se inventou isso tudo.

I don't know who told you these things, or if they made it all up.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ativan, Prozac e essas coisas.

Ativan, Prozac, and that kind of stuff.

— A Grande Beleza (2013)

Esqueceu nada, essas coisas a gente nunca esquece.

You didn’t forget anything—those are things we never forget.

— Madame Satã (2002)

Quem diz essas coisas não sabe o que diz.

Those who say such things don't know what they're saying.

Será que essas coisas funcionam?

I wonder if these things work?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Realmente você se importa tanto com essas coisas?

Do you really care that much about these things?

— Oh Boy (2012)

E a Sofia não é lá essas coisas.

And Sofia isn't anything special.

— Preso na Escuridão (1997)

Temos que conversar essas coisas.

We need to talk about these things.

— Férias de Amor (1955)

O que são essas coisas?

What are these things?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A Marquesa me ensinou essas coisas.

The Marchioness taught me these things.

— Lazzaro Felice (2018)

De quem são essas coisas?

Whose things are these?

Não diga essas coisas nesta hora escura.

Don't say such things in this dark hour.

— Tumbbad (2018)

Essas coisas não acontecem comigo.

These things don't happen to me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que você diz essas coisas para primos?

Why do you say those things to your cousins?

— Em Chamas (2018)

Por que fez essas coisas?

Why did you do those things?

— PK (2014)

Conheço essas coisas.

I know about these things.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Essas coisas são espiões da Madame Suliman.

These things are spies for Madame Suliman.

— O Castelo Animado (2004)

Fez mesmo essas coisas horríveis?

Did he really do those horrible things?

— O Refúgio (2026)

Não gostamos de falar sobre essas coisas.

We don't like talking about these things.

A polícia coreana não liga para essas coisas.

The Korean police don't care about those things.

— Em Chamas (2018)

Ela sempre parecia saber essas coisas.

She always seemed to know these things.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas essas coisas seriam verdade?

But could these things be true?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu entendo, mas meu ex me enche por essas coisas.

I understand, but my ex nags me about these things.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tirem essas coisas daqui!

Get these things out of here!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Estou acostumado com essas coisas.

I'm used to these things.

E no entanto, você fica dizendo essas coisas.

And yet, you keep saying these things.

— Barfi! (2012)

Você sabe, essas coisas no céu.

You know, those things in the sky.

— Swades: We, the People (2004)

Essas coisas levam tempo.

These things take time.

Eu não acredito que essas coisas existam.

I can't believe these things exist.

Por que você está jogando essas coisas ao fogo?

Why are you throwing these things into the fire?

Essas coisas raramente funcionam.

These things rarely work.

Não podemos apressar essas coisas.

We can't rush these things.

— Tempo de Viver (1994)

Toda aquela loucura aconteceu, e essas coisas começam a aparecer.

All that craziness happened, and these things are starting to appear.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Por que faz essas coisas?

Why do you do these things?

— O Hospedeiro (2006)

Essas coisas doem o coração.

These things hurt the heart.

— Oppenheimer (2023)

Eu fiz essas coisas boas porque elas me fazem bem.

I did these good things because they make me feel good.

— Os Caras Malvados (2022)

Por que me conta essas coisas doces?

Why do you tell me these sweet things?

— A Criada (2016)

Essas coisas podem acontecer.

These things can happen.

Preocupa-me o fato deste país fazer essas coisas e ninguém protestar.

It worries me that this country does these things and no one protests.

— Oppenheimer (2023)

Essas coisas.

These things.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele nunca deu valor a essas coisas.

He never valued those things.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Colegas de quarto fazem essas coisas.

Roommates do things like that.

— Wicked (2024)

Como você pode dizer essas coisas?

How can you say such things?

— Swades: We, the People (2004)

Amigo é para essas coisas.

That's what friends are for.

Não fiz essas coisas.

I didn't do those things.

Não diga essas coisas pras crianças.

Don't say those things to children.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Essas coisas não posso descrever.

I can't describe these things.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Então essas coisas também acontecem com as bruxas?

So these things also happen to witches?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por que você diz essas coisas?

Why do you say those things?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E quais são essas coisas?

And what are those things?

— O que o Coração Deseja (2001)

Essas coisas são parasitas!

These things are parasites!

É adiantado, mas você sabe como fico empolgada com essas coisas.

It's early, but you know how excited I get about these things.

— A Garota Ideal (2007)

Mas essas coisas têm um raio bem grande, né?

But these things have a pretty big radius, right?

— Bugonia (2025)

Remova essas coisas!

Remove those things!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tu chegou aqui ficaram te explicando essas coisas?

When you arrived here, were they explaining these things to you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não me conte essas coisas.

Don't tell me that stuff.

— Quase Famosos (2000)

Há muitas maneiras de fazer essas coisas.

There are many ways to do these things.

Você que lida com essas coisas.

You're the one who deals with these things.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Essas coisas nos matam na hora.

These things kill us on the spot.

— Jojo Rabbit (2019)

Mary diz essas coisas só para me magoar.

Mary says these things just to hurt me.

O são essas coisas?

What are these things?

— Invasão Zumbi (2016)

Essas coisas se vê na cara deles.

You can see that in their faces.

— Fale com Ela (2002)

Não se brinca com essas coisas.

You don't joke around with these things.

— Sem Amor (2017)

Eu não sei onde poderia estar, não consigo mais achar essas coisas velhas.

I don't know where it could be, I can't find those old things anymore.

— Em Busca da Vida (2006)