Yap.Town

a bobeira

foolishness, silly thing

noun · feminine Rare #42,396
foolishness, silly thing Often used in the expressions dar bobeira or marcar bobeira, meaning to be careless or let your guard down.
PO: Não faça bobeira; preste atenção.
EN: Don’t do anything foolish; pay attention.

Que bobeira.

How silly.

— Cidade de Deus (2002)

Tá marcando bobeira, Tarzan?

Are you spacing out, Tarzan?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ele nunca deu bobeira.

He never let his guard down.

— Agente Zeta (2026)

Vai criar confusão por uma bobeira!

You're going to create a fuss over something silly!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)