Yap.Town

escalar

to climb, to scale, to cast

i ʃ k ɐ l a ɾ
escal to climb, to scale + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,375
to climb, to scale
PO: Quero escalar essa montanha um dia.
EN: I want to climb that mountain someday.
to cast Used for choosing an actor for a role.
PO: Eles vão escalar uma atriz nova para o filme.
EN: They’re going to cast a new actress in the film.
Conjugation of escalar
escalar
Subjunctive future
SingularPlural
First escalar —
Third escalar —
Indicative past
SingularPlural
Third escalou —

Escalar esta montanha é muito difícil.

Climbing this mountain is very difficult.

Mas só a ideia de escalar montanhas faz meu coração se preencher de alegria!

But just the thought of climbing mountains fills my heart with joy!

— Decisão de Partir (2022)

Ele tentou escalar sobre ela mas não tinha forças pra ficar em pé.

He tried to climb on top of her but he didn't have the strength to stay on his feet.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Só por que alguém quer escalar uma montanha como essa?

Why would anyone want to climb a mountain like that?

— Decisão de Partir (2022)

O Tom não irá querer ir escalar com a Mary, com certeza.

Tom definitely won’t want to go climbing with Mary.

Escalar.

Climb.

Preciso escalar a árvore.

I need to climb the tree.

Vou escalar o Monte Sorak semana que vem.

I'm going to climb Mount Sorak next week.

— Sol Secreto (2007)

Escalar esta montanha é perigoso.

Climbing this mountain is dangerous.

Eles começaram a escalar a colina.

They started climbing the hill.

Você tem que escalar em cima de.

You have to climb on top of.

— A Estrada da Vida (1954)

O Tom não é muito bom em escalar árvores.

Tom isn't very good at climbing trees.

Fui escalar os Alpes.

I went climbing in the Alps.

Ele nunca pensou em escalar outra atriz.

He never considered casting another actress.

— A Noite Americana (1973)

Esquilos adoram escalar árvores.

Squirrels love to climb trees.

Daisy me disse que gosta de escalar os mastros de barcos.

Daisy told me that she likes to climb boat masts.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tentei escalar a montanha.

I tried to climb the mountain.

Escalar árvores é muito fácil para ele.

Climbing trees is very easy for him.

Quero escalar a montanha.

I want to climb the mountain.

Quantas vezes eu te disse para não escalar?

How many times have I told you not to climb?

— Baahubali: O Início (2015)

Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.

Despite the difficulties, we managed to climb the mountain.

Vamos escalar!

Let's climb!

— Máquina de Guerra (2026)

Sheeta, você pode escalar árvores, certo?

Sheeta, you can climb trees, right?

— O Castelo no Céu (1986)

Escalar é suicídio.

Climbing is suicide.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu vou escalar montanhas cerca de uma vez por mês.

I go mountain climbing about once a month.

Quero escalar esta montanha.

I want to climb this mountain.

É perigoso escalar uma montanha durante uma tempestade.

It’s dangerous to climb a mountain during a storm.

Sounds similar to

escapar i ʃ k ɐ p a ɾ escolar i ʃ k u l a ɾ escavar i ʃ k ɐ v a ɾ estalar i ʃ t ɐ l a ɾ