se Deus quiser

Se Deus quiser, ele nunca ficará sabendo o que aconteceu.

God willing, he will never know what happened.

— O Sacrifício (1986)

Amanhã, se Deus quiser, estaremos com os teus pais.

Tomorrow, God willing, we’ll be with your parents.

Se Deus quiser chego lá.

God willing, I'll get there.

Se Deus quiser.

God willing.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se Deus quiser, tudo ficará bem.

God willing, everything will be alright.

Se Deus quiser, farei isso amanhã.

God willing, I will do it tomorrow.

Se Deus quiser um dia chego lá.

God willing, I'll get there someday.

Se Deus quiser, vai dar tudo certo.

God willing, everything will be alright.

Se Deus quiser, não o último!

God willing, not the last one!

— Braço de Diamante (1969)

Se Deus quiser!

If it is God's will!